%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%88
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>головёшка</tr>, <tr>головня́</tr>
<eml><w>ялгыз торымбаш ялынсаң да янмас</w> (посл.) одна́ головёшка, хоть проси́, не бу́дет горе́ть</eml>
<ml0>2) диал. <tr>колосо́к</tr>, <tr>поражённый грибко́м</tr>, <tr>спорыньёй</tr>
см. тж. <word>арыш анасы</word>
Похожие слова:
- корымбаш — сущ.; с.-х.
<tr>головня́</tr> (болезнь злаковых) || <tr>головнёвый</tr>
<eml><w>корымбашлар күренә башлаган</w> ржано́е по́ле заражено́ головнёй</eml>
- торымтай — сущ.; зоол.
<tr>пустельга́</tr>
<eml><w>торымтайдан җитез кош булмас, ул да, тургай ташлап, каз тотмас</w> (посл.) нет пти́цы прово́рнее пустельги́, но (тем не ме́нее) и она́ не упу́стит по́йманного жа́воронка ра́ди непо́йманного гу́ся́ (не пого́нится за гусём, упусти́в жа́воронка)</eml>
- торым — <ml0>I
сущ.
; диал.
<ml1>1) см. <word>торымбаш</word>
<ml1>2) уст. <tr>су́хости</tr>, <tr>сушня́к</tr>, <tr>употребля́емый на дрова́</tr>
<ml0>II
сущ.
; разг.
<tr>жизнь</tr>, <tr>отре́зок жи́зни</tr>; <tr>срок жи́зни</tr>
<eml><w>торымы озак булмас</w> до́лго не протя́нет; срок его́ жи́зни не бу́дет (уже́) до́лгим</eml>
<eml><w>яхшыга торым юк, яманга үлем юк</w> (погов.) хоро́шему (челове́ку) нет жи́зни, дурно́му нет сме́рти</eml>