%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%82%D0%B0%D0%B9
Перевод: сущ.; зоол.
<tr>пустельга́</tr>
<eml><w>торымтайдан җитез кош булмас, ул да, тургай ташлап, каз тотмас</w> (посл.) нет пти́цы прово́рнее пустельги́, но (тем не ме́нее) и она́ не упу́стит по́йманного жа́воронка ра́ди непо́йманного гу́ся́ (не пого́нится за гусём, упусти́в жа́воронка)</eml>
Похожие слова:
- торымбаш — сущ.
<ml0>1) <tr>головёшка</tr>, <tr>головня́</tr>
<eml><w>ялгыз торымбаш ялынсаң да янмас</w> (посл.) одна́ головёшка, хоть проси́, не бу́дет горе́ть</eml>
<ml0>2) диал. <tr>колосо́к</tr>, <tr>поражённый грибко́м</tr>, <tr>спорыньёй</tr>
см. тж. <word>арыш анасы</word>
- ыстырамлау — перех.; разг.
<tr>срами́ть</tr>, <tr>стыди́ть</tr>, <tr>позо́рить</tr>
- оныттыру — <ml0>1) понуд. <tr>от</tr> <word>оныту</word>
<ml0>2) <tr>изгла́живать/изгла́дит</tr>; <tr>своди́ть на нет</tr>
<eml><w>күңелсез тәэсирләрне оныттыру</w> изгла́дить неприя́тное впечатле́ние</eml>
<ml0>3) разг.; <tr>в</tr> отриц.; повел. ф. оныттырма(гыз) <tr>напо́мни</tr>(те)
<eml><w>бригадирны кисәтергә оныттырмагыз</w> напо́мните (мне) предупреди́ть бригади́ра</eml>