%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>нену́жный</tr>, <tr>ли́шний</tr>, <tr>никчёмный</tr>
<eml><w>кадерсез кеше</w> ли́шний (нену́жный) челове́к</eml>
<eml><w>чүптән кадерсез чаклар да була</w> поро́ю быва́ешь никчёмнее му́сора</eml>
<ml1>2) перен. <tr>бессла́вный</tr>, <tr>непочётный</tr>
<eml><w>кадерсез эш</w> бессла́вная рабо́та</eml>
<ml1>3) <tr>потеря́вший це́нность</tr>, <tr>це́ну</tr>, <tr>малоце́нный</tr>, <tr>обесце́ненный</tr> (о предметах)
<ml1>4) разг. <tr>невоспи́танный</tr>, <tr>непочти́тельный</tr>, <tr>неуважи́тельный</tr>, <tr>наха́льный</tr>, <tr>на́глый</tr>
<eml><w>кадерсез егет</w> невоспи́танный па́рень</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>без уваже́ния</tr>, <tr>без почита́ния</tr>
<eml><w>кадерсез яшәү</w> жить без почита́ния</eml>
Похожие слова:
- кадерле — прил.
<ml0>1) <tr>дорого́й</tr>, <tr>люби́мый</tr>, <tr>глубокоуважа́емый</tr>; <tr>драгоце́нный</tr>
<eml><w>кадерле дус</w> дорого́й друг</eml>
<eml><w>кадерле иптәш</w> глубокоуважа́емый това́рищ</eml>
<ml0>2) <tr>дорого́й</tr>, <tr>долгожда́нный</tr>, <tr>почётный</tr>, <tr>уважа́емый</tr> (гость)
<ml0>3) <tr>почита́емый</tr>, <tr>це́нный</tr> (о работнике)
<ml0>4) <tr>це́нный</tr>, <tr>дорого́й</tr>, <tr>драгоце́нный</tr> (о вещи)
<eml><w>кадерле әйбер</w> це́нная вещь, це́нность; рели́квия</eml>
<eml><w>кадерле китаплар</w> дороги́е кни́ги</eml>
<ml0>5) перен.; поэт. <tr>дорого́й</tr>, <tr>сокрове́нный</tr>, <tr>заве́тный</tr> (подарок, цветок, камень)
<ml0>6) <tr>са́мый почётный</tr>, <tr>са́мый хоро́ший</tr>
<eml><w>өстәлнең иң кадерле урынында</w> на са́мом почётном ме́сте стола́</eml>
<ml0>7) в знач. сущ.; в притяж. ф. <tr>кадерлем мой дорого́й</tr>, <tr>люби́мый</tr>
<eml><w>кил, кадерлем, кил, матурым, минем яныма</w> приди́, моя́ люби́мая, приди́, моя́ краса́вица, ко мне</eml>
- кадерлелек — сущ.
<ml0>1) <tr>почётность</tr>, <tr>авторите́тность</tr>, <tr>почти́тельность</tr>, <tr>нали́чие почёта</tr>, <tr>че́сти</tr>, <tr>досто́инства</tr>
<ml0>2) <tr>це́нность</tr> (вещей)
<eml><w>китапларның кадерлелеге көннән-көн арта</w> це́нность книг повыша́ется с ка́ждым днём</eml>
<ml0>3) перен.; поэт. <tr>сокрове́нность</tr>, <tr>заве́тность</tr> (воспоминаний, мечты и т. п.)
- тәкъдирсез — <ml0>I
нареч.
<tr>без оце́нки</tr>
<eml><w>тәкъдирсез калу</w> остава́ться/оста́ться без оце́нки (по достоинствам)</eml>
<ml0>II
прил.
<tr>безвре́менный</tr>, <tr>траги́ческий</tr>, <tr>неожи́данный</tr> (о смерти)
<eml><w>тәкъдирсез үлем</w> безвре́менная смерть</eml>