%D1%82%D3%99%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: <ml0>I
нареч.
<tr>без оце́нки</tr>
<eml><w>тәкъдирсез калу</w> остава́ться/оста́ться без оце́нки (по достоинствам)</eml>
<ml0>II
прил.
<tr>безвре́менный</tr>, <tr>траги́ческий</tr>, <tr>неожи́данный</tr> (о смерти)
<eml><w>тәкъдирсез үлем</w> безвре́менная смерть</eml>
Похожие слова:
- тәкъдирче — сущ.; уст.
<tr>исполни́тель ро́ка</tr>
<eml><w>дошман тәкъдирче генә</w> (посл.) враг - то́лько исполни́тель ро́ка</eml>
- тәкъдир — сущ.
<ml0>1) <tr>рок</tr>, <tr>судьба́</tr>; <tr>уде́л</tr>, <tr>у́часть</tr>, <tr>предопределе́ние</tr>
<eml><w>барысы да тәкъдирдән</w> всё от ро́ка (судьбы́)</eml>
<ml0>2) перен. <tr>смерть</tr>, <tr>кончи́на</tr>
<eml><w>тәкъдирнең кайчан килерен белеп булмый</w> не дано́ узна́ть, когда́ придёт смерть (сме́ртный час)</eml>
<ml0>3) <tr>у́часть</tr>, <tr>судьба́</tr>
<eml><w>балаларның тәкъдире турында</w> о судьбе́ дете́й</eml>
<eml><w>аның тәкъдире шулай булган</w> его́ судьба́ была́ тако́й (ему суждено было так)</eml>
<ml0>4) в знач. <tr>союза</tr> <tr>тәкъдирдә</tr> <tr>в слу́чае</tr>, <tr>е́сли</tr>
<eml><w>очрашкан тәкъдирдә</w> в слу́чае встре́чи; е́сли встре́тимся</eml>
<ml0>5) уст. <tr>слу́чай</tr>
<ml0>•
- <word>тәкъдир итү</word>
- <word>тәкъдир кылу</word>
<br/>- <word>тәкъдир тактасы</word>
<ml0>••
<eml><w>тәкъдиргә (тәкъдирдә) язылган</w> напи́сано на роду́; напи́сано в кни́ге су́деб</eml>
<eml><w>тәкъдире җитү</w> наступле́ние (прихо́д) после́днего ча́са</eml>
<eml><w>тәкъдиренә керү</w> оце́нивать/оцени́ть по досто́инству</eml>
<eml><w>тәкъдиреннән күрү</w> пеня́ть на (свою́) судьбу́</eml>
- тәкъдири — прил.
<ml0>1) <tr>реша́ющий судьбу́</tr>
<ml0>2) <tr>роково́й</tr>
<eml><w>тәкъдири хата</w> рокова́я оши́бка</eml>