%D2%97%D0%B8%D1%82%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D2%AF
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>зреть</tr>, <tr>созрева́ть/созре́ть</tr>; <tr>вызрева́ть/вы́зреть</tr>, <tr>поспева́ть/поспе́ть</tr> || <tr>созрева́ние</tr>
<eml><w>җитлеккән бодай</w> созре́вшая (спе́лая) пшени́ца</eml>
<eml><w>тиз җитлеккән</w> скороспе́лый</eml>
<eml><w>җитлегеп туу</w> роди́ться доно́шенным, в срок</eml>
<ml0>2) перен. <tr>дости́гнуть/дости́чь зре́лого во́зраста</tr>, <tr>совершенноле́тия</tr>
<eml><w>җитлеккән кыз</w> де́вушка, дости́гшая зре́лости</eml>
<ml0>3) перен. <tr>созрева́ть/созре́ть</tr>, <tr>зреть</tr>, <tr>формирова́ться/сформирова́ться</tr> (о мыслях, взглядах, планах)
<eml><w>башында фикер җитлекте</w> в голове́ у него́ созре́ла мысль</eml>
<eml><w>политик яктан җитлеккән</w> полити́чески зре́лый, ра́звитый</eml>
<ml0>••
<eml><w>җитлекми туган бала</w> недоно́шенный ребёнок, недоно́сок пренебр.</eml>
Похожие слова:
- тиелү — безличн.
<tr>приходи́ться/прийти́сь каса́ться/косну́ться</tr>, <tr>прикаса́ться</tr>, <tr>прикосну́ться</tr>, <tr>тро́гать</tr>, <tr>тро́нуть и т. п.</tr> (см. <word>тию</word>)
<eml><w>кул тиелмәгән</w> не тро́нутый руко́й челове́ка</eml>
- җиткезү — перех.
<ml0>1) диал.; см. <word>җиткерү</word>
<ml0>2) см. <word>төткәзү</word>; <word>төткәрү</word>
- җиткерү — неперех.
<ml0>1) <tr>доводи́ть/довести́</tr> (кого-л.; что-л. до какого-л. состояния)
<eml><w>эшне җиренә (ахырына) җиткерү</w> довести́ де́ло до конца́</eml>
<eml><w>еларлык хәлгә җиткерү</w> довести́ до слёз</eml>
<ml0>2) в разн. знач. <tr>доноси́ть/донести́</tr>, <tr>сообщи́ть</tr>, <tr>переда́ть</tr>
<eml><w>түкми-чәчми җиткерү</w> донести́ в по́лной сохра́нности (букв. не проли́в и не рассы́пав)</eml>
<eml><w>сүзне җиткерү</w> сообщи́ть мне́ние</eml>
<eml><w>хәбәр җиткерү</w> переда́ть сообще́ние</eml>
<eml><w>хисләрне, фикерләрне җиткерү</w> донести́ чу́вства, мы́сли (слушателю)</eml>
<ml0>3) <tr>дотя́гивать/дотяну́ть</tr> (до места, до времени), <tr>растя́гивать/растяну́ть</tr> (на какой-л. промежуток времени)
<eml><w>төнге уникегә җиткерү</w> дотяну́ть до двена́дцати но́чи</eml>
<eml><w>акчаны ун көнгә җиткерү</w> растяну́ть де́ньги на де́сять дней</eml>
<ml0>4) перен. <tr>постро́ить</tr>, <tr>сооруди́ть</tr>
<eml><w>су буенда дача җиткерү</w> постро́ить да́чу у реки́</eml>
<ml0>5) перен.; разг. <tr>гото́вить</tr>, <tr>пригото́вить</tr>, <tr>сгото́вить</tr>
<eml><w>аш җиткерү</w> пригото́вить суп</eml>
<ml0>6) <tr>отра́щивать/отрасти́ть</tr>, <tr>отпуска́ть/отпусти́ть</tr> (о волосах, бороде, усах)
<eml><w>чәч җиткерү</w> отпусти́ть во́лосы</eml>
<ml0>7) в знач. вспом. <tr>глагола</tr> выражает завершение процесса к назначенному сроку или доведение процесса до определённого состояния
<eml><w>китереп җиткерү</w> успе́ть принести́ (что-л.)</eml>
<eml><w>кранны борып җиткерү</w> закрути́ть кран до конца́</eml>