Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>доводи́ть/довести́</tr> (кого-л.; что-л. до какого-л. состояния) <eml><w>эшне җиренә (ахырына) җиткерү</w> довести́ де́ло до конца́</eml> <eml><w>еларлык хәлгә җиткерү</w> довести́ до слёз</eml> <ml0>2) в разн. знач. <tr>доноси́ть/донести́</tr>, <tr>сообщи́ть</tr>, <tr>переда́ть</tr> <eml><w>түкми-чәчми җиткерү</w> донести́ в по́лной сохра́нности (букв. не проли́в и не рассы́пав)</eml> <eml><w>сүзне җиткерү</w> сообщи́ть мне́ние</eml> <eml><w>хәбәр җиткерү</w> переда́ть сообще́ние</eml> <eml><w>хисләрне, фикерләрне җиткерү</w> донести́ чу́вства, мы́сли (слушателю)</eml> <ml0>3) <tr>дотя́гивать/дотяну́ть</tr> (до места, до времени), <tr>растя́гивать/растяну́ть</tr> (на какой-л. промежуток времени) <eml><w>төнге уникегә җиткерү</w> дотяну́ть до двена́дцати но́чи</eml> <eml><w>акчаны ун көнгә җиткерү</w> растяну́ть де́ньги на де́сять дней</eml> <ml0>4) перен. <tr>постро́ить</tr>, <tr>сооруди́ть</tr> <eml><w>су буенда дача җиткерү</w> постро́ить да́чу у реки́</eml> <ml0>5) перен.; разг. <tr>гото́вить</tr>, <tr>пригото́вить</tr>, <tr>сгото́вить</tr> <eml><w>аш җиткерү</w> пригото́вить суп</eml> <ml0>6) <tr>отра́щивать/отрасти́ть</tr>, <tr>отпуска́ть/отпусти́ть</tr> (о волосах, бороде, усах) <eml><w>чәч җиткерү</w> отпусти́ть во́лосы</eml> <ml0>7) в знач. вспом. <tr>глагола</tr> выражает завершение процесса к назначенному сроку или доведение процесса до определённого состояния <eml><w>китереп җиткерү</w> успе́ть принести́ (что-л.)</eml> <eml><w>кранны борып җиткерү</w> закрути́ть кран до конца́</eml>
Похожие слова: