%D2%97%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D3%99%D0%BD
Перевод: сущ.; собир.
<ml0>1) <tr>душа́ и те́ло</tr>
<eml><w>җан-тән сәламәт булганда</w> когда́ здоро́вы душа́ и те́ло</eml>
<ml0>2) (все) <tr>существо́</tr>
<eml><w>бөтен җаны-тәне моңа каршы</w> (он) всем существо́м (всей душой) про́тив э́того</eml>
<ml0>••
<eml><w>җан-тән белән (җаны-тәне белән)</w> всем существо́м, душо́й и те́лом, все́ми фи́брами души́; горячо́ и пы́лко, всей душо́й (любить, ненавидеть (кого-л., что-л.))</eml>
<eml><w>җанын-тәнен салып</w> отдава́я всю ду́шу (чему-л.)</eml>
Похожие слова:
- җәннәт — сущ.; прям.; перен.; см. тж. <word>оҗмах</word>
<tr>рай</tr> || <tr>ра́йский</tr>
<eml><w>җәннәт бакчасы</w> ра́йский сад</eml>
<ml0>••
<eml><w>җәннәт почмагы</w> ра́йский уголо́к; ра́йское месте́чко</eml>
<eml><w>җәннәт суы</w> во́дка</eml>
<eml><w>җәннәт хуры</w> гу́рия, ра́йская де́ва</eml>
<eml><w>җәннәттән куылу</w> быть и́згнанным из ра́я</eml>
- <word>җәннәт кошы</word>
- кинәттән — нареч.; разг.
<tr>вдруг</tr>, <tr>внеза́пно</tr>, <tr>неожи́данно</tr>; см. тж. <word>кинәт</word> 1)
<eml><w>кинәттән яшен яшьнәп куйды</w> вдруг сверкну́ла мо́лния</eml>
- җәннәтле — прил.; см. <word>оҗмахлы</word>