Перевод: <ml0>1. сущ. <ml1>1) <tr>попу́тчик</tr>, <tr>спу́тник</tr> <eml><w>яманга юлдаш булу</w> оказа́ться попу́тчиком дурно́го челове́ка</eml> <eml><w>юлдаштан калышма</w> не отстава́й от попу́тчика</eml> <ml1>2) <tr>това́рищ</tr>, <tr>друг</tr> <eml><w>ирне юлдашына карап таныйлар</w> о мужчи́не су́дят по его́ това́рищу</eml> <eml><w>хыянәтсез юлдаш</w> ве́рный това́рищ поэт. - (о коне)</eml> <ml1>3) (гомерлек юлдаш) <tr>о супру́ге</tr> <eml><w>ул минем гомерлек юлдашым</w> он (она́) - мой спу́тник (спу́тница) на всю жизнь</eml> <ml1>4) поэт. <tr>о неживы́х предме́тах</tr>; <tr>проводни́к</tr>, <tr>сопроводи́тель</tr>; <tr>а́нгел-храни́тель</tr> (в пути) <eml><w>якты уйлар юлдаш булсын сиңа</w> пусть све́тлые мы́сли бу́дут а́нгелом-храни́телем твои́м</eml> <eml><w>мәхәббәтем юлдашың булсын</w> пусть моя́ любо́вь бу́дет спу́тником (а́нгелом-храни́телем) на твоём пути́</eml> <ml0>2. прил. <tr>явля́ющийся спу́тником</tr>, <tr>попу́тчиком</tr> (в позитивном знач.) <eml><w>юлдаш егетләр</w> молоды́е лю́ди, явля́ющиеся спу́тниками кому</eml> - <word>юлдаш итү</word>
Похожие слова: