%D1%87%D0%BE%D0%BA%D1%8B%D1%82%D1%83
Перевод: понуд. <tr>от</tr> <word>чоку</word>
<tr>заставля́ть/заста́вить и́ли проси́ть копа́ть</tr>, <tr>копа́ться</tr>
Похожие слова:
- котылу — неперех.
<ml0>1) <tr>спаса́ться/спасти́сь</tr> (от опасности, гибели) || <tr>спасе́ние</tr>
<eml><w>качып котылу</w> спасти́сь бе́гством</eml>
<eml><w>эзәрлекләүдән котылу</w> спаса́ться от пресле́дования</eml>
<eml><w>котылу юллары</w> пути́ спасе́ния</eml>
<ml0>2) <tr>освобожда́ться/освободи́ться</tr>, <tr>приобрета́ть/приобрести́ свобо́ду</tr> || <tr>освобожде́ние</tr>
<eml><w>әсирлектән котылу</w> освободи́ться из пле́на</eml>
<eml><w>котылуга ышану</w> ве́рить в освобожде́ние, наде́яться на освобожде́ние</eml>
<ml0>3) <tr>освобожда́ться/освободи́ться</tr>, <tr>вы́рваться</tr>, <tr>высвобожда́ться/вы́свободиться</tr> (от рук, из объятий, от тяжёлой или тёплой одежды)
<ml0>4) <tr>изба́виться</tr> (от чего-л.), <tr>отде́латься</tr>, <tr>отвя́зываться</tr> (от кого-чего-л.) || <tr>избавле́ние</tr>
<eml><w>җәфадан котылу</w> изба́виться от наказа́ния</eml>
<eml><w>җиңел котылу</w> легко́ отде́латься</eml>
<eml><w>ялкаулыктан котылу</w> изба́виться от ле́ни (отряхну́ться)</eml>
<eml><w>аңардан котылырга кирәк</w> на́до отвяза́ться от него́</eml>
<ml0>5) <tr>вы́биться</tr>, <tr>выбира́ться/вы́браться</tr> (из чего-л.)
<eml><w>камалыштан котылу</w> вы́биться (вы́браться) из окруже́ния</eml>
<eml><w>бурычлардан котылу</w> вы́браться из долго́в; разде́латься с долга́ми</eml>
<ml0>6) в сочет. ...<tr>тан котылу переводится приставкой рас-</tr>
<eml><w>коллыктан котылу</w> раскабали́ться</eml>
<eml><w>крепостнойлыктан котылу</w> раскрепости́ться</eml>
<ml0>7) разг. <tr>разреши́ться</tr>, <tr>роди́ть</tr>; <tr>разроди́ться</tr> || <tr>разреше́ние</tr>
<eml><w>исән-имин, жиңел генә котылды</w> (роже́ница) благополу́чно разреши́лась</eml>
<eml><w>баладан бик авыр котылу</w> с трудо́м разроди́ться</eml>
<ml0>•
- <word>котылу чарасы</word>
- <word>котылу юлы</word>
<br/>- <word>котылып булмый торган</word>
<br/>- <word>котылып калу</word>
<br/>- <word>котылып чыгу</word>
- чокылу — страд. <tr>от</tr> <word>чоку</word>
<tr>быть долблённым</tr>, <tr>ко́паным</tr>, <tr>вы́копанным</tr>
<eml><w>чокылып беткән</w> ко́панный-переко́панный</eml>
- котыру — <ml0>1.
неперех.
<ml1>1) <tr>беси́ться</tr>, <tr>взбеси́ться</tr>; <tr>боле́ть (заболе́ть) бе́шенством</tr> (обычно у животных)
<ml1>2) разг. <tr>сойти́ с ума́</tr>, <tr>помеша́ться</tr>; <tr>обезу́меть</tr>, <tr>одуре́ть</tr>; <tr>ошале́ть</tr>, <tr>очуме́ть</tr> прост. см. тж. <word>тилерү</word>; <word>акылдан язу</word>
<eml><w>бала кайгысыннан котыру</w> сойти́ с ума́ от го́ря из-за ребёнка</eml>
<eml><w>котырдыгызмы әллә?</w> с ума́, что ли, сошли́? одуре́ли (очуме́ли), что ли?</eml>
<ml1>3) <tr>бе́шенствовать</tr>, <tr>бу́йствовать</tr>, <tr>беси́ться</tr>, <tr>беснова́ться</tr>, <tr>неи́стовствовать</tr>; <tr>разъяря́ться/разъяри́ться</tr>, <tr>выходи́ть/вы́йти из себя́</tr>, <tr>быть вне себя́</tr>; <tr>рвать и мета́ть</tr>, <tr>мета́ть гром и мо́лнии</tr>
<eml><w>күзе-башы күрми котырса</w> в бе́шенстве (в я́рости) ничего́ не ви́дит; е́сли придёт в я́рость, ничего́ не ви́дит</eml>
<eml><w>котырганнан котыра бару</w> ещё сильне́е разъяри́ться, вы́йти из себя́</eml>
<eml><w>котырырсың-котырырсың да туктарсың әле</w> ничего́, побе́сишься и переста́нешь</eml>
<ml1>4) <tr>распоя́сываться/распоя́саться</tr>, <tr>разнузда́ться</tr>
<eml><w>караклар котырды</w> во́ры распоя́сались</eml>
<ml1>5) <tr>бушева́ть</tr>, <tr>разбушева́ться</tr>, <tr>свире́пствовать</tr>, <tr>неи́стовствовать</tr>, <tr>яри́ться</tr> (о стихии, природных явлениях)
<eml><w>буран котырды</w> бу́ря разбушева́лась</eml>
<eml><w>янгын котыра</w> пожа́р свире́пствует</eml>
<ml1>6) перен.; разг. <tr>дура́читься</tr>, <tr>резви́ться</tr>, <tr>вози́ться</tr>, <tr>игра́ть</tr>; <tr>шали́ть</tr>, <tr>беси́ться</tr>
<eml><w>көн буе уйнадылар, котырдылар</w> они́ це́лый день игра́ли, резви́лись</eml>
<eml><w>котырмагыз, балалар</w> не беси́тесь, де́ти</eml>
<ml1>7) разг. <tr>сходи́ть с ума́</tr>; <tr>си́льно увлека́ться/увле́чься</tr>; <tr>быть одержи́мым</tr>; см. тж. <word>җенләнү</word>; <word>шашу</word>
<eml><w>котыра инде шул машиналары белән</w> уж с ума́ схо́дит с э́тими маши́нами</eml>
<eml><w>радиоалгыч белән котырган вакыты иде</w> тогда́ он си́льно увлека́лся радиоприёмником</eml>
<ml1>8) в знач. нареч. <tr>котырып</tr>
<ml2>а) <tr>о́чень си́льно</tr>, <tr>хорошо́</tr>, <tr>бе́шено</tr>, <tr>бу́йно</tr> (расти, расцвести, уродиться, плодоносить - о растениях)
<eml><w>яшелчәләр котырып уңды</w> о́вощи хорошо́ уроди́лись</eml>
<ml2>б) <tr>о́чень бы́стро</tr>, <tr>с большо́й ско́ростью</tr>, <tr>стреми́тельно</tr>, <tr>бе́шено</tr>
<eml><w>тәгәрмәчләр котырып әйләнә</w> колёса бе́шено кру́тятся</eml>
<eml><w>поезд котырып чаба</w> по́езд стреми́тельно мчи́тся</eml>
<ml0>2.
сущ.
<ml1>1) мед. <tr>бе́шенство</tr>; <tr>гидрофо́бия</tr>; <tr>водобоя́знь</tr>
<eml><w>котырга каршы прививка</w> приви́вка про́тив бе́шенства</eml>
<eml><w>котыру белән авыртучылар</w> больны́е бе́шенством</eml>
<eml><w>эттәге котыру авыруы</w> боле́знь бе́шенства у соба́к</eml>
<ml1>2) разг. <tr>психопа́тия</tr>; <tr>психи́ческое расстро́йство</tr>; <tr>помеша́тельство</tr>
<ml1>3) <tr>исступлённость</tr>, <tr>исступле́ние</tr>, <tr>необу́зданность</tr>, <tr>неи́стовство</tr>
<ml0>•
- <word>котыра башлау</word>
- <word>котырып алу</word>
<br/>- <word>котырып китү</word>