%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) рел. <tr>обяза́тельное религио́зное предписа́ние для мусульма́н</tr>
<eml><w>фарызын укып бетердем</w> я сотвори́л (по́лностью) обяза́тельную часть нама́за</eml>
<ml1>2) перен. <tr>свята́я обя́занность</tr>; <tr>де́ло</tr>, <tr>кото́рое необходи́мо сде́лать</tr>
<eml><w>авыр эшне үтәү фарызы</w> свята́я обя́занность выполне́ния тру́дной рабо́ты</eml>
<ml0>2.
прил.
; высок.
<ml1>1) <tr>обяза́тельный</tr>, <tr>предпи́санный</tr>
<eml><w>фарыз намазлар</w> обяза́тельные нама́зы (молитвы на ковре)</eml>
<eml><w>фарыз гамәлләр</w> предпи́санные дея́ния</eml>
<ml1>2) предик. <tr>вменён</tr>, <tr>вменя́ется в обя́занность</tr>; <tr>явля́ется обя́занностью</tr>
<eml><w>ата-анага ярдәм итү фарыз</w> по́мощь роди́телям вменя́ется в обя́занность (явля́ется обя́занностью)</eml>
Похожие слова:
- гарыз — сущ.; уст.
<ml0>1) <tr>проше́ние</tr>, <tr>про́сьба</tr>
<eml><w>ни гарызыгыз бар тагын!</w> кака́я ещё у вас про́сьба? что ещё вам ну́жно?</eml>
<ml0>2) <tr>предложе́ние</tr>, <tr>представле́ние</tr>
<ml0>•
- <word>гарыз итү</word>
- тарыз — сущ.; книжн.
<ml0>1) <tr>о́браз</tr>, <tr>хара́ктер</tr> (действия); <tr>фо́рма</tr>, <tr>вид</tr>
<eml><w>сәүдә тарызын алган сөйләшү</w> перегово́ры, приня́вшие хара́ктер то́рга</eml>
<eml><w>шул тарызда</w> в тако́м ви́де, таки́м о́бразом</eml>
<ml0>2) <tr>в</tr> ф. <tr>таразында</tr>(гы), <tr>тарызда(гы) в (да́нном) ви́де</tr>, (определённым) <tr>о́бразом</tr>; <tr>в ро́де</tr>
<eml><w>комедия тарызындагы пьеса</w> пье́са в ро́де коме́дии</eml>
- карыз — сущ.; уст.
<tr>долг</tr>
<eml><w>карызга йөз сум акча бирү</w> дать в долг сто рубле́й</eml>