%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B7
Перевод: сущ.; уст.
<tr>долг</tr>
<eml><w>карызга йөз сум акча бирү</w> дать в долг сто рубле́й</eml>
Похожие слова:
- кыраз — сущ.; диал.
<ml0>1) см. <word>кырлан</word>
<ml0>2) <tr>су́ша</tr> (в противоположность морю, воде)
<eml><w>кыразда һәм диңгездә</w> на су́ше и на мо́ре</eml>
- тарыз — сущ.; книжн.
<ml0>1) <tr>о́браз</tr>, <tr>хара́ктер</tr> (действия); <tr>фо́рма</tr>, <tr>вид</tr>
<eml><w>сәүдә тарызын алган сөйләшү</w> перегово́ры, приня́вшие хара́ктер то́рга</eml>
<eml><w>шул тарызда</w> в тако́м ви́де, таки́м о́бразом</eml>
<ml0>2) <tr>в</tr> ф. <tr>таразында</tr>(гы), <tr>тарызда(гы) в (да́нном) ви́де</tr>, (определённым) <tr>о́бразом</tr>; <tr>в ро́де</tr>
<eml><w>комедия тарызындагы пьеса</w> пье́са в ро́де коме́дии</eml>
- такыр — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>ро́вный</tr>, <tr>ука́танный</tr>, <tr>гла́дкий</tr>; <tr>то́рный</tr> (о дороге)
<eml><w>ата юлы балага такыр</w> (посл.) доро́га отца́ удо́бна для сы́на</eml>
<eml><w>такыр юлдан йөргәннең аягы сынмый</w> (посл.) тот, кто хо́дит по то́рной доро́ге, но́гу не слома́ет</eml>
<ml1>2) <tr>гла́дко сжа́тый</tr> (о поле); <tr>гла́дко вы́бритый</tr>
<eml><w>такыр баш</w> гла́дко бри́тая голова́</eml>
<ml1>3) перен.; разг. <tr>пусто́й</tr>; <tr>опустошённый</tr>, <tr>опусте́лый</tr>; <tr>соверше́нно лишённый</tr>, <tr>нет ничего́</tr>
<eml><w>такыр келәт</w> пуста́я клеть (хоть шаро́м покати́)</eml>
<eml><w>такыр өстәл</w> пусто́й стол; стол, на кото́рый не́чего ста́вить</eml>
<eml><w>кесәң такыр - сүзең бакыр</w> (посл.) (е́сли) карма́н пуст, то и слова́м твои́м - цена́ грош</eml>
<ml1>4) перен.; предик.; прил.; разг. <tr>ску́ден</tr>, <tr>бе́ден</tr>; <tr>плох</tr>; <tr>ску́дно</tr>, <tr>бе́дно</tr>, <tr>пло́хо</tr>
<eml><w>икмәк ягы такыр</w> насчёт хле́ба пло́хо</eml>
<eml><w>белем ягы (белеме) такыр</w> бе́ден зна́ниями, зна́ния ску́дны</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>гла́дко</tr>, <tr>на́голо</tr> (о бритье жатве косьбе)
<eml><w>башы такыр кырылган</w> голова́ его́ бри́та на́голо</eml>
- <word>такыр басу</word>
- <word>такыр кыр</word>
<ml0>••
<eml><w>такыр калу</w> соверше́нно обедне́ть, лиша́ться, лиши́ться запа́сов</eml>
<ml0>3.
сущ.
<ml1>1) <tr>гла́дкое</tr>, <tr>ука́танное ме́сто</tr>; <tr>гладь</tr> (твёрдой пове́рхности земли́)
<eml><w>урам такыры</w> гладь у́лицы</eml>
<eml><w>юл такыры</w> гладь доро́ги</eml>
<ml1>2) геогр. <tr>такы́р</tr> (дно высохшего водоёма высохший солончак в пустыне)