%D1%82%D3%A9%D1%88%D0%B5%D0%BA
Перевод: прил.; редко
<tr>пони́женный</tr>, <tr>понижа́ющийся</tr>
<eml><w>батык, төшек җирләрдә бәшмәк булыр, балакай</w> (песня) в места́х ни́зменных и пони́женных и бу́дет гриб, де́точка</eml>
Похожие слова:
- тишек — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>дыра́</tr>; <tr>брешь</tr>
<eml><w>кием тишеге</w> дыра́ в оде́жде</eml>
<eml><w>савыт тишеге</w> дыра́ в посу́де</eml>
<eml><w>ертык сүтектән көлә, тишек икесеннән дә көлә</w> рвань смеётся над распо́ротым швом, дыра́ смеётся над обо́ими</eml>
<eml><w>какмаган ишеге, кермәгән тишеге юк</w> (погов.) нет две́ри, в кото́рую бы он не постуча́лся, нет дыры́, в кото́рую бы не проле́з (о проходимце)</eml>
<ml1>2) <tr>отве́рстие</tr>, <tr>дупло́</tr>; <tr>пробо́ина</tr> (сделанная специально)
<eml><w>тишек тишү</w> сде́лать отве́рстие, проби́ть пробо́ину</eml>
<eml><w>агач тишеге</w> дупло́ де́рева</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>дыря́вый</tr>
<eml><w>тишек кием</w> дыря́вая оде́жда</eml>
<eml><w>бу савыт тишек</w> э́та посу́да дыря́вая</eml>
<ml0>••
<eml><w>тишек авыз</w> болту́н, трепло́, трепа́ч</eml>
<eml><w>тишек бер тиен кебек</w> тут как тут</eml>
<eml><w>тишек борын (танау)</w> сопля́к, шалопа́й (о мальчике)</eml>
<eml><w>тишек колак</w> о невнима́тельном, пропуска́ющем ми́мо уше́й ска́занное челове́ке</eml>
<eml><w>тишек күз</w> о невнима́тельном, смотря́щем, но не ви́дящем челове́ке</eml>
<eml><w>тишек (тишекле) тиен</w> ло́маный (букв. дыря́вый) грош</eml>
<eml><w>тишек тиен дә тормый</w> не сто́ит и ло́маного гроша́</eml>
<eml><w>тишек чуманга (көймәгә) утырту</w> наду́ть, обману́ть (букв. посади́ть в дыря́вый ку́зов)</eml>
- <word>тишеккә тыгын булып йөрү</word>
- <word>тишеккә ямау булып йөрү</word>
- төшенке — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>пока́тый</tr> (о плечах)
<eml><w>төшенке иңбашлы</w> с пока́тыми плеча́ми</eml>
<ml1>2) диал. <tr>ни́зкий</tr>, <tr>ни́зенький</tr> (о надворных постройках)
<eml><w>төшенке лапас</w> ни́зенький наве́с</eml>
<ml1>3) перен.
<ml2>а) <tr>упа́дочный</tr>, <tr>пода́вленный</tr>; <tr>пессимисти́ческий</tr>, <tr>пессимисти́чный</tr>
<eml><w>төшенке күңел</w> пода́вленная душа́</eml>
<eml><w>төшенке рух</w> упа́дочный дух</eml>
<ml2>б) <tr>мино́рный</tr>; <tr>присмире́вший</tr>
<eml><w>төшенке тавыш</w> мино́рный го́лос</eml>
<eml><w>төшенке кыяфәт</w> присмире́вший вид</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>пода́вленно</tr>, <tr>пессимисти́чно</tr>; <tr>мино́рно</tr> (мино́рным го́лосом)
<eml><w>төшенке генә әйтте</w> сказа́л пода́вленно (пода́вленным го́лосом)</eml>
- төшем — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>умоло́т</tr>, <tr>намоло́т</tr>
<eml><w>игеннәрнең төшеме яхшы</w> умоло́т хлебо́в хоро́ш</eml>
<ml1>2) перен.; разг. <tr>при́быль</tr>, <tr>мзда</tr>, <tr>вы́года</tr>, <tr>бары́ш</tr>; <tr>поступле́ние</tr>, <tr>дохо́д</tr>
<eml><w>бераз гына төшем дә кала</w> немно́го остаётся и мзды</eml>
<ml0>II
:<tr>төшем килеше вини́тельный паде́ж</tr>
сущ.; лингв.; уст.
- <word>төшем җөмлә</word>
- <word>төшем тәмамлыгы</word>
<br/>- <word>төшем юнәлеше</word>