%D1%82%D3%A9%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>пока́тый</tr> (о плечах)
<eml><w>төшенке иңбашлы</w> с пока́тыми плеча́ми</eml>
<ml1>2) диал. <tr>ни́зкий</tr>, <tr>ни́зенький</tr> (о надворных постройках)
<eml><w>төшенке лапас</w> ни́зенький наве́с</eml>
<ml1>3) перен.
<ml2>а) <tr>упа́дочный</tr>, <tr>пода́вленный</tr>; <tr>пессимисти́ческий</tr>, <tr>пессимисти́чный</tr>
<eml><w>төшенке күңел</w> пода́вленная душа́</eml>
<eml><w>төшенке рух</w> упа́дочный дух</eml>
<ml2>б) <tr>мино́рный</tr>; <tr>присмире́вший</tr>
<eml><w>төшенке тавыш</w> мино́рный го́лос</eml>
<eml><w>төшенке кыяфәт</w> присмире́вший вид</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>пода́вленно</tr>, <tr>пессимисти́чно</tr>; <tr>мино́рно</tr> (мино́рным го́лосом)
<eml><w>төшенке генә әйтте</w> сказа́л пода́вленно (пода́вленным го́лосом)</eml>
Похожие слова:
- төшендерү — перех.
<tr>разъясня́ть/разъясни́ть</tr> (кому-л.); <tr>растолко́вывать/растолкова́ть</tr>, <tr>втолко́вывать</tr> || <tr>разъясне́ние</tr>, <tr>растолко́вывание</tr>, <tr>втолко́вывание</tr>
<eml><w>кыскача төшендерү</w> ко́ротко разъясни́ть (втолкова́ть)</eml>
<eml><w>төшендерә алу</w> суме́ть объясни́ть</eml>
- <word>төшендереп бирү</word>
- төшенекле — прил.; диал.
<tr>поня́тный и досту́пный</tr>
<eml><w>сүзең төшенекле булсын</w> сло́во твоё должно́ быть поня́тным и досту́пным</eml>
- төшенү — неперех.
<ml0>1) <tr>понима́ть/поня́ть</tr> || <tr>понима́ние</tr>; <tr>доходи́ть/дойти́</tr> (до су́ти); <tr>вника́ть/вни́кнуть</tr>
<eml><w>яхшы төшенү</w> хорошо́ вни́кнуть</eml>
<ml0>2) <tr>осмы́сливать</tr>, <tr>постига́ть</tr> || <tr>осмы́сливание</tr>, <tr>постиже́ние</tr>
<eml><w>кайгы ни икәненә төшенде</w> пости́г, что тако́е го́ре</eml>
<ml0>3) в знач. прил. <tr>төшенерлек дохо́дчивый</tr>
<eml><w>төшенерлек итеп сөйләү</w> дохо́дчиво говори́ть</eml>
<ml0>4) в знач. прил. <tr>төшенмәслек непостижи́мый</tr>