%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BF%D0%B0%D0%B9
Перевод: прил.; диал.
<ml0>1) <tr>эконо́мный</tr>, <tr>бережли́вый</tr>, <tr>расчётливый</tr>
<eml><w>тырпай кеше</w> бережли́вый челове́к</eml>
<ml0>2) см. <word>тәрбагый</word>
Похожие слова:
- тырпагай — прил.
<ml0>1) <tr>с торча́щими</tr>, <tr>растопы́ренными (го́лыми) ветвя́ми</tr> (о дереве)
<eml><w>тырпагай агачлар</w> дере́вья с торча́щими ветвя́ми</eml>
<ml0>2) перен.; разг. <tr>зано́счивый</tr>; <tr>гру́бый</tr>, <tr>ре́зкий</tr>, <tr>неве́жливый</tr> (о слове и ответе)
<eml><w>елмаеп әйтсәң ялагай, турсаеп әйтсәң тырпагай</w> (погов.) ска́жешь с улы́бкой - подли́за, ска́жешь су́хо (букв. наду́вшись) - грубия́н</eml>
- тырпайту — перех.
<ml0>1) <tr>растопы́ривать/растопы́рить</tr>, <tr>топо́рщить</tr>; <tr>выставля́ть/вы́ставить торчко́м</tr>, <tr>выпя́чивать/вы́пятить</tr>
<eml><w>бармакларын тырпайтты</w> растопы́рил па́льцы</eml>
<eml><w>мыегын тырпайтты</w> встопо́рщил усы́</eml>
<ml0>2) см. <word>турсайту</word>
- тырпа — прил.
<ml0>1) <tr>растопы́ренный</tr>, <tr>встопо́рщенный</tr>; <tr>торча́щий</tr>, <tr>стоя́щий торчко́м</tr>
<eml><w>тырпа мыек</w> встопо́рщенные усы́</eml>
<eml><w>тырпа ботаклар</w> торча́щие (во все сто́роны) ве́тви</eml>
<ml0>2) перен. <tr>неприве́тливый</tr>; <tr>гру́бо отвеча́ющий на любо́е сло́во</tr>
см. тж. <word>терпә</word>; <word>төрпә</word>