%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BF%D0%B0
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>растопы́ренный</tr>, <tr>встопо́рщенный</tr>; <tr>торча́щий</tr>, <tr>стоя́щий торчко́м</tr>
<eml><w>тырпа мыек</w> встопо́рщенные усы́</eml>
<eml><w>тырпа ботаклар</w> торча́щие (во все сто́роны) ве́тви</eml>
<ml0>2) перен. <tr>неприве́тливый</tr>; <tr>гру́бо отвеча́ющий на любо́е сло́во</tr>
см. тж. <word>терпә</word>; <word>төрпә</word>
Похожие слова:
- тырпай — прил.; диал.
<ml0>1) <tr>эконо́мный</tr>, <tr>бережли́вый</tr>, <tr>расчётливый</tr>
<eml><w>тырпай кеше</w> бережли́вый челове́к</eml>
<ml0>2) см. <word>тәрбагый</word>
- тырпаю — неперех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>растопы́риваться/растопы́риться</tr>
<eml><w>бармаклары тырпайган</w> па́льцы его́ растопы́рены</eml>
<ml1>б) <tr>топо́рщиться</tr> (об усах)
<eml><w>мыегы тырпаеп тора</w> усы́ его́ топо́рщатся</eml>
<ml1>в) <tr>еро́шиться/взъеро́шиться</tr> (о волосах)
<eml><w>чәчләре тырпайган</w> во́лосы его́ взъеро́шены</eml>
<ml0>2) <tr>торча́ть</tr>, <tr>стоя́ть торчко́м</tr>
<eml><w>тырпайган ботаклар</w> торча́щие су́чья</eml>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>обижа́ться/оби́деться</tr>; <tr>ду́ться/наду́ться</tr>
<ml0>•
- <word>тырпаеп тору</word>
- терраса — сущ.
<tr>терра́са</tr> (в земледелии, у здания)
<eml><w>терра́са ясау</w> де́лать терра́су</eml>