%D1%82%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D0%B0%D1%8E
Перевод: неперех.
<tr>станови́ться/стать пло́тным</tr> (туги́м, те́сным); <tr>уплотня́ться/уплотни́ться</tr>
см. тж. <word>тыгызлану</word> 1)
<eml><w>һава тыгызая</w> во́здух уплотня́ется</eml>
Похожие слова:
- тыгызайту — перех.
<tr>набива́ть/наби́ть пло́тно</tr> (ту́го)
- тыгызлау — перех.
<ml0>1) <tr>уплотня́ть/уплотни́ть</tr> || <tr>уплотне́ние</tr>
<eml><w>туфракны тыгызла́у</w> уплотня́ть по́чву || уплотне́ние по́чвы</eml>
<eml><w>массаны тыгызла́у</w> уплотни́ть ма́ссу</eml>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>тыгызлап ту́го</tr>, <tr>пло́тно</tr>; <tr>битко́м</tr>
<eml><w>тыгызла́п тутырылган</w> битко́м наби́тый</eml>
<ml0>3) <tr>стесня́ть/стесни́ть</tr> || <tr>стесне́ние</tr>
<eml><w>тыгызла́п тору</w> всё вре́мя стесня́ть, занима́ть ме́сто</eml>
<eml><w>юлны тыгызла́п тору</w> стесня́ть (загора́живать) доро́гу</eml>
<ml0>4) разг. <tr>обступи́ть</tr> (со всех сторон)
<ml0>5) разг. <tr>меша́ть/помеша́ть</tr>
<eml><w>тыгызла́п йөрмәгез</w> не меша́йте тут</eml>
<ml0>6) диал.
<ml1>а) <tr>подгоня́ть</tr>, <tr>торопи́ть</tr> (в работе)
<ml1>б) <tr>угова́ривать</tr>, <tr>увещева́ть с угро́зами</tr> (добиваясь чего-л.)
<eml><w>тыгызла́п карасак та, күнмәде</w> как мы ни угова́ривали, не согласи́лся</eml>
- тыгызлык — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>пло́тность</tr>, <tr>уплотнённость</tr> (почвы и т. п.)
<ml1>б) <tr>пло́тность</tr> (сложение тела)
<ml0>2) <tr>теснота́</tr>
<eml><w>тыгызлыкта яшәү</w> жить в тесноте́</eml>
<ml0>3) перен. <tr>стеснённость</tr>, <tr>затруднённость</tr>, <tr>затрудне́ние</tr>
см. тж. <word>кысынкылык</word>
<ml0>4) <tr>спе́шка</tr>, <tr>спе́шность</tr>; <tr>э́кстренность</tr>
<eml><w>вакыт тыгызлыгы</w> отсу́тствие, недоста́ток вре́мени</eml>
<eml><w>әхвәл тыгызлыгы</w> авра́л тыгызлык итү (кылу) затрудня́ть/затрудни́ть; меша́ть, стесня́ть/стесни́ть</eml>
<eml><w>кешегә тыгызлык итмә</w> не меша́й челове́ку (своим присутствием)</eml>