%D1%82%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>пло́тность</tr>, <tr>уплотнённость</tr> (почвы и т. п.)
<ml1>б) <tr>пло́тность</tr> (сложение тела)
<ml0>2) <tr>теснота́</tr>
<eml><w>тыгызлыкта яшәү</w> жить в тесноте́</eml>
<ml0>3) перен. <tr>стеснённость</tr>, <tr>затруднённость</tr>, <tr>затрудне́ние</tr>
см. тж. <word>кысынкылык</word>
<ml0>4) <tr>спе́шка</tr>, <tr>спе́шность</tr>; <tr>э́кстренность</tr>
<eml><w>вакыт тыгызлыгы</w> отсу́тствие, недоста́ток вре́мени</eml>
<eml><w>әхвәл тыгызлыгы</w> авра́л тыгызлык итү (кылу) затрудня́ть/затрудни́ть; меша́ть, стесня́ть/стесни́ть</eml>
<eml><w>кешегә тыгызлык итмә</w> не меша́й челове́ку (своим присутствием)</eml>
Похожие слова:
- тугызлык — сущ.
<ml0>1) <tr>ци́фра 9</tr>
<ml0>2) карт. <tr>девя́тка</tr> (вид игры)
<ml0>••
- <word>тугызлыкны ваклау</word>
- <word>тугызлыкны вату</word>
- тугызлы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>девя́того разме́ра</tr> (номера, степени и т. п.)
<eml><w>тугызлы лампа</w> девятилине́йная ла́мпа; ла́мпа в де́вять свече́й</eml>
<eml><w>тугызлы аяк киеме</w> о́бувь девя́того разме́ра</eml>
<eml><w>тугызлы трамвай</w> девя́тый трамва́й</eml>
<ml1>2) перен. <tr>неполноце́нный</tr>, <tr>полоу́мный</tr>
<ml0>2.
сущ.
<ml1>1) в разн. знач. <tr>девя́тка</tr>
<eml><w>тугызлыга бәрү</w> бить в девя́тку (при стрельбе)</eml>
<ml1>2) <tr>игра́льная ка́рта девя́тка</tr>
<eml><w>тугызлы белән ябу</w> крыть девя́ткой</eml>
<ml1>3) см. <word>тугызлык</word>
- ялгызлык — сущ.
<tr>одино́чество</tr>, <tr>уедине́ние</tr>, <tr>сиротли́вость</tr>, <tr>сиро́тство</tr> || <tr>одино́кий</tr>, <tr>проше́дший в одино́честве</tr>
<eml><w>көннән-көн ялгызлык үзен сиздерә</w> изо дня́ в день одино́чество даёт о себе́ знать</eml>
<eml><w>ялгызлык еллары</w> одино́кие (проше́дшие в одино́честве) го́ды; го́ды одино́чества</eml>
- <word>ялгызлык исем</word>