%D1%82%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%83
Перевод: перех.
<ml0>1) <tr>уплотня́ть/уплотни́ть</tr> || <tr>уплотне́ние</tr>
<eml><w>туфракны тыгызла́у</w> уплотня́ть по́чву || уплотне́ние по́чвы</eml>
<eml><w>массаны тыгызла́у</w> уплотни́ть ма́ссу</eml>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>тыгызлап ту́го</tr>, <tr>пло́тно</tr>; <tr>битко́м</tr>
<eml><w>тыгызла́п тутырылган</w> битко́м наби́тый</eml>
<ml0>3) <tr>стесня́ть/стесни́ть</tr> || <tr>стесне́ние</tr>
<eml><w>тыгызла́п тору</w> всё вре́мя стесня́ть, занима́ть ме́сто</eml>
<eml><w>юлны тыгызла́п тору</w> стесня́ть (загора́живать) доро́гу</eml>
<ml0>4) разг. <tr>обступи́ть</tr> (со всех сторон)
<ml0>5) разг. <tr>меша́ть/помеша́ть</tr>
<eml><w>тыгызла́п йөрмәгез</w> не меша́йте тут</eml>
<ml0>6) диал.
<ml1>а) <tr>подгоня́ть</tr>, <tr>торопи́ть</tr> (в работе)
<ml1>б) <tr>угова́ривать</tr>, <tr>увещева́ть с угро́зами</tr> (добиваясь чего-л.)
<eml><w>тыгызла́п карасак та, күнмәде</w> как мы ни угова́ривали, не согласи́лся</eml>
Похожие слова:
- тыгызлану — возвр. <tr>от</tr> <word>тыгызлау</word>
<ml0>1) <tr>уплотня́ться/уплотни́ться</tr> || <tr>уплотне́ние</tr>
<eml><w>кар тыгызланып басыла төшкән</w> снег слежа́лся, уплотни́лся</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>станови́ться/стать те́сным</tr>
<eml><w>халык тулды, бүлмә тыгызланды</w> наро́д запо́лнил помеще́ние, ста́ло те́сно</eml>
<ml1>б) <tr>тесни́ться/потесни́ться</tr>
<eml><w>бераз тыгызланыгыз</w> немно́го потесни́тесь</eml>
<ml0>3)
<ml1>а) <tr>станови́ться/стать напряжённым</tr>; <tr>осложня́ться/осложни́ться</tr> || <tr>осложне́ние</tr>
<eml><w>эшләр тыгызланды</w> дела́ осложни́лись (ста́ли напряжёнными)</eml>
<ml1>б) <tr>станови́ться/стать в обре́з</tr> (о времени на что-л.)
<ml0>4) разг. <tr>напряжённо занима́ться</tr> чем-л.
<eml><w>туй эшләре белән тыгызлану</w> напряжённо занима́ться устро́йством сва́дьбы</eml>
<ml0>5) диал.; перен. <tr>стесня́ться/постесня́ться</tr>; <tr>затрудня́ться/затрудни́ться</tr> || <tr>затрудне́ние</tr>; <tr>стесне́ние</tr>
<eml><w>җавабында тыгызланды</w> затрудни́лся в отве́те</eml>
<ml0>•
- <word>тыгызланган хәлдә</word>
- тыгызлату — перех.; см. <word>тыгызлау</word>
- тыгызланышу — совм. <tr>от</tr> <word>тыгызлану</word>
(о многих)
<eml><w>тыгызланышып утырдылар</w> се́ли потесни́вшись</eml>