%D1%82%D0%BE%D0%BA%D1%8B%D0%BD%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>за́мкнутость</tr>, <tr>неразгово́рчивость</tr>
<ml0>2) <tr>заби́тость</tr>
Похожие слова:
- тоткынлык — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>нево́ля</tr>, <tr>заключе́ние</tr>, <tr>заточе́ние</tr>
<eml><w>тоткынлык хәле</w> положе́ние нево́ли (в нево́ле);</eml>
<ml1>б) <tr>плен</tr>, <tr>нахожде́ние в плену́</tr>
<eml><w>тоткынлыкка эләгү</w> попа́сть в плен</eml>
<ml0>2) перен. <tr>ра́бство</tr>
<eml><w>тоткынлыкта тук булганчы, иркенлектә иписез бул</w> (посл.) чем быть сы́тым в ра́бстве, будь голо́дным (букв. без хле́ба) на свобо́де</eml>
- ташкынлык — сущ.
<ml0>1) <tr>бу́рность</tr>, <tr>бурли́вость</tr>
<ml0>2) перен. <tr>возбужде́ние</tr>, <tr>я́рость</tr>
<eml><w>ташкынлыкның ахры - шашкынлык</w> (посл.) я́рость ведёт к сумасше́ствию</eml>
- озынлык — сущ.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>длина́</tr> (отрезка, доски, платья, пальто и т. п.)
<eml><w>озынлыгы ничә метр?</w> ско́лько ме́тров в длину́?</eml>
<eml><w>бөтен озынлыгына</w> во всю длину́ чего-л.</eml>
<eml><w>озынлык үлчәве берәмлекләре</w> ме́ры длины́</eml>
<ml1>б) <tr>длина́</tr>, <tr>протяже́ние</tr>, <tr>протяжённость</tr> (коридора, канала, пути, расстояния)
<ml0>2) в сочет. <tr>с</tr> колич. числ. <tr>в</tr> ф. озынлыгындагы, озынлыктагы <tr>в длину́</tr>, <tr>длино́й</tr>, <tr>длино́ю в ...</tr>
<eml><w>өч мең километр озынлыктагы газүткәргеч</w> газопрово́дная магистра́ль длино́ю в три ты́сячи киломе́тров</eml>
<eml><w>карандаш озынлыгындагы</w> длино́й в каранда́ш</eml>
<eml><w>ун метр озынлыгындагы</w> де́сять ме́тров в длину́</eml>
<ml0>3) <tr>длиннота́</tr> прост. (письма, рассказа)
<ml0>4) <tr>долгота́</tr>, <tr>дли́тельность</tr>, <tr>продолжи́тельность</tr>
<eml><w>көннең озынлыгы</w> долгота́ дня</eml>
<eml><w>вакытның озынлыгы</w> дли́тельность вре́мени</eml>
<ml0>5) геогр. <tr>долгота́</tr>
<eml><w>меридиан озынлыгы</w> долгота́ меридиа́на</eml>
<ml0>6) лингв. <tr>долгота́</tr>, <tr>дли́тельность</tr>
<eml><w>сузыкларның озынлыгы</w> долгота́ гла́сных</eml>
<eml><w>авазларның озынлыгы</w> дли́тельность зву́ков</eml>