%D1%82%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D2%AF
Перевод: неперех.
<tr>достига́ть/дости́чь</tr> || <tr>достиже́ние по́лного обеспече́ния</tr> (чем) <tr>дорва́ться до...</tr>,
<eml><w>бәхеткә тиенү</w> дорва́ться до сча́стья</eml>
<eml><w>ипигә тиендек</w> дости́гли по́лного обеспече́ния хле́бом</eml>
<eml><w>тиенгәнем - тиенем</w> (погов.) чем бога́т, тем и рад (букв. чем я дово́лен - так свое́й копе́йкой)</eml>
Похожие слова:
- тиен — <ml0>I
<ml1>1.
сущ.
<tr>бе́лка</tr> || <tr>бе́личий</tr>
<eml><w>тиен ату</w> застрели́ть бе́лку</eml>
<eml><w>тиен койрыгы</w> хвост бе́лки, бе́личий хвост</eml>
<eml><w>тисә - тиенгә, тимәсә - ботакка</w> (погов.) попадёт - в бе́лку, не попадёт - в ве́тку; ли́бо в сук, ли́бо в тете́рю</eml>
<ml1>2.
прил.
<tr>бе́личий</tr>, <tr>сде́ланный</tr>, <tr>сши́тый из шку́рок бе́лки</tr>
<eml><w>тиен эчле тун</w> шу́ба с подкла́дкой из бе́личьих шку́рок</eml>
<eml><w>тиен бүрек</w> бе́личья ша́пка</eml>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) <tr>копе́йка</tr>; <tr>грош</tr>
<eml><w>актык тиен</w> после́дний грош</eml>
<eml><w>куй кузыдан, сум тиеннән (үсә)</w> (посл.) букв. овца́ выраста́ет из ягнёнка, рубль - из копе́йки</eml>
<eml><w>бер тиен агачтан агачка сикерә, бер тиен кулдан - кулга</w> (погов.) бе́лка пры́гает с ве́тки на ве́тку, копе́йка - с рук на́ руки</eml>
<eml><w>тишекле тиен</w> ло́маный грош (ист. копе́йка с дыро́й посереди́не)</eml>
<ml1>2) употребляется в знач. бессмысленности, лишённости значения
<eml><w>ике дөнья бер тиен</w> всё равно́; о́ба ми́ра (этот и потусторонний) сто́ят не бо́лее копе́йки</eml>
<eml><w>бер тиен тормый</w> гроша́ ло́маного не сто́ит</eml>
<ml0>•
- <word>тиененә кадәр</word>
- <word>тиененә чаклы</word>
- тиелү — безличн.
<tr>приходи́ться/прийти́сь каса́ться/косну́ться</tr>, <tr>прикаса́ться</tr>, <tr>прикосну́ться</tr>, <tr>тро́гать</tr>, <tr>тро́нуть и т. п.</tr> (см. <word>тию</word>)
<eml><w>кул тиелмәгән</w> не тро́нутый руко́й челове́ка</eml>
- төерү — перех.
<ml0>1) см. <word>төйнәү</word> 3)
<eml><w>йодрык төерү</w> сжать (пальцы) в кула́к</eml>
<ml0>2) <tr>си́льно скру́чивать/скрути́ть</tr> (шнур, нитку так, чтобы образовались узелки)
<eml><w>төереп эрләмә</w> не скру́чивай си́льно при пряде́нии</eml>