%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%87
Перевод: сущ.
<ml0>1) ист. <tr>козырёк шле́ма</tr>; <tr>надло́бная часть шле́ма</tr>
<ml0>2) диал.
<ml1>а) <tr>че́пчик для стару́х</tr>
<ml1>б) <tr>плато́к</tr>, <tr>кото́рый но́сится в надви́нутом вперёд ви́де</tr>
Похожие слова:
- каравылчы — сущ.
<ml0>1) <tr>карау́льщик</tr>, <tr>сто́рож</tr>, <tr>охра́нник</tr>; <tr>часово́й</tr>
<eml><w>урам каравылчысы</w> у́личный сто́рож</eml>
<eml><w>тимер юл каравылчысы</w> сто́рож на желе́зной доро́ге</eml>
<eml><w>складта каравылчы булып эшләү</w> рабо́тать на скла́де охра́нником</eml>
<eml><w>вагоннарга каравылчылар куярга кирәк</w> на́до у ваго́нов поста́вить карау́льных</eml>
<ml0>2) <tr>обхо́дчик</tr>, <tr>объе́здчик</tr>
<eml><w>урман каравылчысы</w> объе́здчик ле́са, лесни́к</eml>
<eml><w>урман хуҗалыгы каравылчысы</w> сто́рож лесно́го хозя́йства</eml>
<ml0>3) <tr>карау́льщик</tr> (в некоторых коллективных играх)
- уравыч — <ml0>I
<ml1>1.
прил.
<ml2>1) <tr>кругово́й</tr>; <tr>око́льный</tr>, <tr>обходно́й</tr>, <tr>не прямо́й</tr>
см. тж. <word>урау</word> II
<eml><w>уравыч юл</w> око́льный путь</eml>
<eml><w>уравыч юл белән</w> кружны́м путём</eml>
<ml2>2) в знач. нареч. <tr>уравычтан в обхо́д</tr>, <tr>в объе́зд</tr>
<eml><w>уравычтан йөрү</w> е́здить в объе́зд; ходи́ть в обхо́д</eml>
<ml1>2.
сущ.
<tr>обхо́д</tr>, <tr>объе́зд</tr>
см. тж. <word>әйләнеч</word>
<eml><w>уравыч ясау</w> де́лать обхо́д (объе́зд)</eml>
<ml0>II
сущ.
<tr>о́нучи</tr>, <tr>портя́нки</tr>
<eml><w>ул ак уравычлардан</w> он в бе́лых портя́нках</eml>
<eml><w>уравычларны киптерергә кую</w> пове́сить о́нучи суши́ться</eml>
- каравыл — сущ.
<ml0>1) <tr>карау́л</tr>, <tr>охра́на</tr>, <tr>стра́жа</tr> || <tr>карау́льный</tr>, <tr>сторожево́й</tr>
<eml><w>каравыл алмаштыру</w> смени́ть карау́л</eml>
<eml><w>каравыл кую</w> выставля́ть карау́л</eml>
<eml><w>каравыл отряды</w> сторожево́й отря́д</eml>
<ml0>2) <tr>охра́на</tr>
<eml><w>басу каравылын миңа тапшырдылар</w> охра́ну по́ля поручи́ли мне</eml>
<ml0>3) собир. <tr>охра́на</tr>, <tr>стра́жа</tr>
<eml><w>каравыл астында тоту</w> держа́ть под охра́ной</eml>
<ml0>4) в знач. межд.; разг. <tr>карау́л</tr>! (призыв на помощь в случае опасности)
<eml><w>каравыл кычкыру</w> крича́ть карау́л ||</eml>
<ml0>•
- <word>каравыл алу</word>
- <word>каравыл астында</word>
<br/>- <word>каравыл базы</word>
<br/>- <word>каравыл бүлмәсе</word>
<br/>- <word>каравыл йорты</word>
<br/>- <word>каравыл өе</word>
<br/>- <word>каравыл балаганы</word>
<br/>- <word>каравыл салу</word>
<br/>- <word>каравыл тавы</word>
<br/>- <word>каравыл тору</word>
<br/>- <word>каравыл булу</word>
<br/>- <word>каравылга тарату</word>
<ml0>••
<eml><w>каравыл кычкыртып</w> наси́льно, принуди́тельно; несмотря́ ни на что</eml>
<eml><w>каравыл кычкырсаң да</w> хоть карау́л кричи́</eml>