%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D1%87%D1%8B
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>карау́льщик</tr>, <tr>сто́рож</tr>, <tr>охра́нник</tr>; <tr>часово́й</tr>
<eml><w>урам каравылчысы</w> у́личный сто́рож</eml>
<eml><w>тимер юл каравылчысы</w> сто́рож на желе́зной доро́ге</eml>
<eml><w>складта каравылчы булып эшләү</w> рабо́тать на скла́де охра́нником</eml>
<eml><w>вагоннарга каравылчылар куярга кирәк</w> на́до у ваго́нов поста́вить карау́льных</eml>
<ml0>2) <tr>обхо́дчик</tr>, <tr>объе́здчик</tr>
<eml><w>урман каравылчысы</w> объе́здчик ле́са, лесни́к</eml>
<eml><w>урман хуҗалыгы каравылчысы</w> сто́рож лесно́го хозя́йства</eml>
<ml0>3) <tr>карау́льщик</tr> (в некоторых коллективных играх)
Похожие слова:
- каравыллык — сущ.; разг.
<tr>карау́льная слу́жба</tr>
- <word>каравыллык итү</word>
- таккаравыл — сущ.
детская игра заключающаяся в том, чтобы водящий как можно дольше оставался одиноким в противоположность другим - парным участникам игры
<eml><w>таккаравыл уйнау</w> игра́ть в таккаравы́л</eml>
- каравыллау — перех.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>карау́лить</tr>, <tr>охраня́ть</tr>, <tr>сторожи́ть</tr> || <tr>охра́на</tr>
<eml><w>амбар каравыллау</w> охраня́ть амба́р</eml>
<eml><w>бакча каравыллау</w> сторожи́ть сад</eml>
<ml1>б) перен. <tr>карау́лить</tr>, <tr>охраня́ть</tr>, <tr>стере́чь</tr> (в ожидании кого, чего-л. сидеть без дела)
<eml><w>директор ишеген каравыллау</w> карау́лить дверь дире́ктора</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>карау́лить</tr>, <tr>стере́чь</tr>
<eml><w>кулга алынучыларны каравыллау</w> карау́лить аресто́ванных</eml>
<ml1>б) <tr>сторожи́ть</tr>, <tr>стере́чь</tr>
<eml><w>ат каравылла́у</w> ау сторожи́ть лошаде́й</eml>
<eml><w>каз бәбкәләрен каравыллау</w> стере́чь гуся́т</eml>
<ml0>3) перен. <tr>подстерега́ть/подстере́чь</tr>, <tr>сторожи́ть/стере́чь</tr>, <tr>карау́лить</tr>
<eml><w>нигә син мине каравыллыйсың?</w> ты что меня́ карау́лишь?</eml>
<eml><w>аны бәхетсезлек каравыллап торган</w> его́ подстерега́ло несча́стье</eml>