%D0%BA%D1%8B%D1%82%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.; разг.
<ml0>1) <tr>го́лод</tr>, <tr>недоста́ток еды́</tr>, <tr>припа́сов</tr> || <tr>голо́дный</tr>, <tr>неурожа́йный</tr>
<eml><w>кытлык ел</w> неурожа́йный год</eml>
<eml><w>кытлыкка дучар булу</w> подверга́ться го́лоду</eml>
<ml0>2) <tr>недоста́ток</tr> (чего-л.), <tr>кри́зис</tr>
<eml><w>су кытлыгы</w> недоста́ток воды́; кри́зис в снабже́нии водо́й</eml>
<ml0>3) (нәрсәгә кытлык) <tr>нехва́тка</tr>, <tr>дефици́т</tr> (чего)
<eml><w>азыкка кытлык</w> дефици́т (пищевых) проду́ктов</eml>
Похожие слова:
- котлык — сущ.; уст.
<tr>сча́стье</tr>; <tr>на сча́стье</tr>
<eml><w>кыз үссә - кытлык, ул үссә - котлык</w> (погов.) дочь растёт - беда́ (разоре́ние), сын растёт - сча́стье (т. е. дочь приносит разорение, а сын - богатство)</eml>
- чытлык — <ml0>1.
сущ.
; разг.
<tr>кривля́ка</tr>, <tr>коке́тка</tr>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>коке́тливый</tr>
<ml1>2) <tr>грима́сничающий</tr>
- вакытлы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>вре́менный</tr>
<eml><w>вакытлы эш</w> вре́менная рабо́та</eml>
<eml><w>вакытлы көчләр</w> вре́менные си́лы</eml>
<ml1>2) <tr>своевре́менный</tr>, <tr>уме́стный</tr>
<eml><w>вакытлы ярдәм</w> своевре́менная по́мощь</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>своевре́менно</tr>, <tr>во́время</tr>, <tr>кста́ти</tr>, <tr>уме́стно</tr>
<eml><w>вакытлы барып җитү</w> во́время прийти́</eml>
<eml><w>хатны вакытлы язу</w> написа́ть письмо́ своевре́менно</eml>
<ml1>2) <tr>во́время</tr>, <tr>своевре́менно</tr>, <tr>по режи́му</tr>
<eml><w>вакытлы ашау</w> во́время (своевре́менно) пита́ться</eml>
<ml0>•
- <word>вакытлы матбугат</word>
- <word>вакытлы рәвештә</word>
<br/>- <word>вакытлы рәвештә генә</word>