%D0%BA%D1%8B%D0%B5%D0%BA
Перевод: <ml0>I
<ml1>1.
прил.
<ml2>1) <tr>косо́й</tr> (не вертикальный или не параллельный к чему-л.), <tr>сре́занный на́искось</tr>
<eml><w>кояшның кыек нурлары</w> косы́е лучи́ со́лнца</eml>
<eml><w>кыек сызык</w> коса́я ли́ния</eml>
<ml2>2) см. <word>авыш</word>
<eml><w>кыек идән</w> накло́нный пол</eml>
<ml2>3) см. <word>кыеш</word>; <word>чалыш</word>
<eml><w>кыек яңак</w> крива́я щека́</eml>
<ml2>4) перен. <tr>ко́свенный</tr>, <tr>опосре́дствованный</tr>, <tr>опосре́дованный</tr>
<eml><w>кыек сорау</w> ко́свенный вопро́с</eml>
<ml2>5) лингв. <tr>ко́свенный</tr>
<eml><w>кыек килеш</w> ко́свенный па́деж</eml>
<eml><w>кыек сөйләм</w> ко́свенная речь</eml>
<eml><w>кыек тәмамлык</w> ко́свенное дополне́ние</eml>
<ml2>6) перен.; разг. <tr>криво́й</tr>, <tr>нече́стный</tr>, <tr>престу́пный</tr>, <tr>тёмный</tr>
<eml><w>кыек эш</w> нече́стное де́ло</eml>
<ml1>2.
нареч.
<tr>ко́со</tr>, <tr>на́искось</tr>; <tr>вкось</tr>, <tr>накло́нно</tr>
<eml><w>кыек кисү</w> ко́со ре́зать (сре́зать)</eml>
- <word>кыек ашлама</word>
- <word>кыек налог</word>
<br/>- <word>кыек салым</word>
<ml0>••
<eml><w>кыек авыз</w> клеветни́к; я́бедник</eml>
<eml><w>кыек авызлар</w> злы́е языки́</eml>
<eml><w>кыек атып туры тидерү</w> ме́тил в око́шко, попа́л в луко́шко; попа́сть случа́йно</eml>
<eml><w>кыек куллы (кулы кыек)</w> нечи́ст на́ руку</eml>
<eml><w>кыек күз белән карау</w> ко́со смотре́ть (на кого-л.) (недолюбливать, неодобрять присутствие кого-л.)</eml>
<eml><w>кыек (көзгедә) күрү</w> ви́деть в криво́м зе́ркале</eml>
- <word>кыек килмәс</word>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) <tr>застре́ха</tr>, <tr>скат кры́ши</tr>
<ml1>2) <tr>кры́ша</tr> (дома, сооружения)
<eml><w>бер кыек астында</w> под одно́й кры́шей</eml>
<ml0>III
сущ.
; разг.
<ml1>1) <tr>клин</tr>; <tr>лоскуто́к</tr> (треугольный), <tr>клок</tr>, <tr>шмато́к</tr>
<eml><w>яулык кыекгы</w> клин (треугольного) платка́</eml>
<ml1>2) <tr>оско́лок</tr>, <tr>кусо́к</tr>; <tr>ще́пка</tr>, <tr>щепа́</tr> (отколотая от полена)
<eml><w>чыра кыекгы</w> кусо́к щепы́</eml>
Похожие слова:
- кыекча — <ml0>I
сущ.
; этногр.
<tr>вид пирога́</tr>
<eml><w>кыекча пешерү</w> испе́чь пиро́г (особой формы)</eml>
<ml0>II
сущ.
<ml1>1) <tr>косы́нка</tr>
<eml><w>башына кыекча бәйләгән</w> в косы́нке; с косы́нкой (на голове́)</eml>
<ml1>2) <tr>треуго́льник</tr>, <tr>пове́рхность треуго́льной фо́рмы</tr>
<ml1>3) кул.; см. <word>кош теле</word>
- куе — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>густо́й</tr>; <tr>ча́стый</tr>; противоп. <tr>ре́дкий</tr>
<eml><w>куе таллык (куаклык)</w> густо́й ивня́к (куста́рник)</eml>
<eml><w>куе каш</w> густы́е бро́ви</eml>
<eml><w>куе урман</w> ча́стый (густо́й) лес</eml>
<eml><w>куе арыш</w> густа́я (ча́стая) рожь</eml>
<ml1>2) <tr>пло́тный</tr>, <tr>густо́й</tr>; противоп. <tr>жи́дкий</tr>
<eml><w>куе измә</w> густо́й раство́р (строительный)</eml>
<eml><w>куе өйрә (ботка)</w> густо́й крупяно́й суп (ка́ша)</eml>
<eml><w>куе ләм</w> пло́тный ил</eml>
<eml><w>куе томан</w> густо́й (пло́тный) тума́н</eml>
<eml><w>куе болытлар пәрдәсе</w> сплошна́я (пло́тная) пелена́ облако́в</eml>
<eml><w>куе караңгылык</w> густо́й мрак</eml>
<ml1>3) <tr>кре́пкий</tr>, <tr>густо́й</tr>
<eml><w>куе чәй</w> кре́пкий чай</eml>
<ml1>4) <tr>жи́рный</tr>, <tr>густо́й</tr>
<eml><w>куе сөт</w> жи́рное молоко́</eml>
<eml><w>куе каймак</w> густы́е (жи́рные) сли́вки (смета́на)</eml>
<ml1>5) <tr>густо́й</tr>, <tr>ку́чный</tr>
<eml><w>ядрәләрнең куе (булып) очуы</w> ку́чный полёт дро́би</eml>
<ml1>6)
<ml2>а) в словосочетаниях на -лы <tr>гу́сто</tr>
<eml><w>куе кашлы</w> густобро́вый</eml>
<eml><w>куе йонлы эт</w> густошёрстная соба́ка</eml>
<ml2>б) перед прилагательными, означающими цвет <tr>гу́сто-</tr>, тёмно-
<eml><w>куе сары</w> гу́сто-жёлтый</eml>
<eml><w>куе кызыл</w> тёмно-кра́сный, багро́вый; гу́сто-кра́сный, пунцо́вый, пурпу́рный, порфи́рный</eml>
<eml><w>куе яшел</w> тёмно-зелёный</eml>
<ml1>7) перед названиями цвета на -лык, -лек <tr>густо́й</tr>
<eml><w>куе зәңгәрлек</w> густа́я синева́</eml>
<eml><w>куе кызыллык</w> густо́й румя́нец</eml>
<ml1>8) разг. <tr>му́тный</tr>; см. тж. <word>куерык</word>; <word>болганчык</word>
<eml><w>куе суда балык тоту</w> (погов.) лови́ть ры́бу в му́тной воде́</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>гу́сто</tr>; <tr>ча́сто</tr>
<eml><w>куе чәчү</w> гу́сто се́ять</eml>
<eml><w>куе утыртылган агачлар</w> ча́сто поса́женные дере́вья</eml>
<ml1>2) <tr>гу́сто</tr>, <tr>кре́пко</tr>
<eml><w>чәйне куе пешерү</w> кре́пко завари́ть чай || гу́ща</eml>
<eml><w>кофе куесы</w> кофе́йная гу́ща</eml>
<eml><w>ашның куесын гына ашау</w> есть гу́щу су́па</eml>
<ml0>•
- <word>куе булып</word>
- <word>куе итеп</word>
<ml0>••
- <word>куе су</word>
- кое — сущ.
<ml0>1) <tr>коло́дец</tr> || <tr>коло́дезный</tr>
<eml><w>кое бурасы</w> коло́дезный сруб</eml>
<eml><w>коедан су алу</w> брать во́ду из коло́дца</eml>
<eml><w>кое чиләге</w> коло́дезная бадья́</eml>
<eml><w>кое суы</w> коло́дезная вода́</eml>
<eml><w>төкермә коега, суын эчәрсең</w> (посл.) не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться</eml>
<ml0>2) спец. <tr>сква́жина</tr>
<eml><w>нефть коелары</w> нефтяны́е сква́жины</eml>
<ml0>•
- <word>кое чыгыры</word>
<ml0>••
- <word>кое казу</word>