Перевод: <ml0>1. прил. <ml1>1) <tr>густо́й</tr>; <tr>ча́стый</tr>; противоп. <tr>ре́дкий</tr> <eml><w>куе таллык (куаклык)</w> густо́й ивня́к (куста́рник)</eml> <eml><w>куе каш</w> густы́е бро́ви</eml> <eml><w>куе урман</w> ча́стый (густо́й) лес</eml> <eml><w>куе арыш</w> густа́я (ча́стая) рожь</eml> <ml1>2) <tr>пло́тный</tr>, <tr>густо́й</tr>; противоп. <tr>жи́дкий</tr> <eml><w>куе измә</w> густо́й раство́р (строительный)</eml> <eml><w>куе өйрә (ботка)</w> густо́й крупяно́й суп (ка́ша)</eml> <eml><w>куе ләм</w> пло́тный ил</eml> <eml><w>куе томан</w> густо́й (пло́тный) тума́н</eml> <eml><w>куе болытлар пәрдәсе</w> сплошна́я (пло́тная) пелена́ облако́в</eml> <eml><w>куе караңгылык</w> густо́й мрак</eml> <ml1>3) <tr>кре́пкий</tr>, <tr>густо́й</tr> <eml><w>куе чәй</w> кре́пкий чай</eml> <ml1>4) <tr>жи́рный</tr>, <tr>густо́й</tr> <eml><w>куе сөт</w> жи́рное молоко́</eml> <eml><w>куе каймак</w> густы́е (жи́рные) сли́вки (смета́на)</eml> <ml1>5) <tr>густо́й</tr>, <tr>ку́чный</tr> <eml><w>ядрәләрнең куе (булып) очуы</w> ку́чный полёт дро́би</eml> <ml1>6) <ml2>а) в словосочетаниях на -лы <tr>гу́сто</tr> <eml><w>куе кашлы</w> густобро́вый</eml> <eml><w>куе йонлы эт</w> густошёрстная соба́ка</eml> <ml2>б) перед прилагательными, означающими цвет <tr>гу́сто-</tr>, тёмно- <eml><w>куе сары</w> гу́сто-жёлтый</eml> <eml><w>куе кызыл</w> тёмно-кра́сный, багро́вый; гу́сто-кра́сный, пунцо́вый, пурпу́рный, порфи́рный</eml> <eml><w>куе яшел</w> тёмно-зелёный</eml> <ml1>7) перед названиями цвета на -лык, -лек <tr>густо́й</tr> <eml><w>куе зәңгәрлек</w> густа́я синева́</eml> <eml><w>куе кызыллык</w> густо́й румя́нец</eml> <ml1>8) разг. <tr>му́тный</tr>; см. тж. <word>куерык</word>; <word>болганчык</word> <eml><w>куе суда балык тоту</w> (погов.) лови́ть ры́бу в му́тной воде́</eml> <ml0>2. нареч. <ml1>1) <tr>гу́сто</tr>; <tr>ча́сто</tr> <eml><w>куе чәчү</w> гу́сто се́ять</eml> <eml><w>куе утыртылган агачлар</w> ча́сто поса́женные дере́вья</eml> <ml1>2) <tr>гу́сто</tr>, <tr>кре́пко</tr> <eml><w>чәйне куе пешерү</w> кре́пко завари́ть чай || гу́ща</eml> <eml><w>кофе куесы</w> кофе́йная гу́ща</eml> <eml><w>ашның куесын гына ашау</w> есть гу́щу су́па</eml> <ml0>• - <word>куе булып</word> - <word>куе итеп</word> <ml0>•• - <word>куе су</word>
Похожие слова: