%D0%B8%D0%BA%D0%BC%D3%99%D0%BA-%D1%81%D1%83
Перевод: <eml><w>икмәк-су белән яшәү</w> жить впро́голодь; перебива́ться с хле́ба на́ воду (квас)</eml>
<eml><w>икмәк-суга утыру (ябу)</w> посади́ть (сажа́ть) на хлеб и (на) во́ду</eml>
Похожие слова:
- икмәк-тоз — сущ.; собир.
<ml0>1) (мн. нет) хлеб-соль
<eml><w>икмәк-тозсыз ашарга утырмыйлар</w> без хле́ба и со́ли обе́дать не садя́тся</eml>
<ml0>2) перен. <tr>хлебосо́льство</tr>, <tr>угоще́ние</tr>
<eml><w>икмәк-тоздан баш тартмыйлар</w> от хле́ба-со́ли (угоще́ния) не отка́зываются</eml>
<eml><w>икмәк-тозыгыз өчен рәхмәт!</w> спаси́бо за угоще́ние!</eml>
<ml0>••
<eml><w>икмәк-тоз белән каршылау</w> встреча́ть хле́бом-со́лью</eml>
<eml><w>икмәк-тоз - якты йөз</w> ≈≈ хлеб да соль</eml>
- икмәк — сущ.
<ml0>1) <tr>хлеб</tr> || <tr>хле́бный</tr>
<eml><w>арыш икмәге</w> ржано́й хлеб, чёрный хлеб</eml>
<eml><w>икмәк бар нәрсәгә баш</w> (посл.) хлеб - всему́ голова́</eml>
<eml><w>икмәк катысы</w> ко́рка хле́ба</eml>
<eml><w>икмәк пешерү</w> печь хлеб, вы́печка хле́ба</eml>
<eml><w>икмәк пешерүче</w> хлебопёк, пе́карь</eml>
<eml><w>икмәк амбары</w> хле́бный амба́р</eml>
<eml><w>икмәк кибете</w> хле́бный магази́н</eml>
<eml><w>икмәк валчыгы</w> хле́бные кро́шки</eml>
<ml0>2) <tr>хлеба́</tr>, <tr>зерновы́е</tr>; см. тж. <word>ашлык</word>
<eml><w>икмәк запасы</w> запа́сы хле́ба, хле́бный запа́с</eml>
<eml><w>икмәкләр күкрәп уңдылар</w> хлеба́ уроди́лись на сла́ву</eml>
<ml0>3) <tr>хлеб насу́щный</tr>, <tr>пропита́ние</tr>
<eml><w>тамак туйдырырлык икмәк</w> хлеб насу́щный</eml>
<eml><w>икмәксез калдыру</w> оста́вить без средств к существова́нию</eml>
<eml><w>икмәк илдән, су күлдән</w> (погов.) пое́сть и попи́ть на дармовщи́нку (халя́ву)</eml>
<ml0>•
- <word>икмәк агачы</word>
- <word>икмәк йомшагы</word>
<br/>- <word>икмәк көясе</word>
<br/>- <word>икмәк кыерчыгы</word>
<br/>- <word>икмәк хәзерләү</word>
<br/>- <word>икмәк хәзерләүче</word>
<ml0>••
<eml><w>икмәк йөзен (чыраен, төсен) күрмим</w> см. икмәктер</eml>
<eml><w>икмәк кызавы</w> диал.; бран. обо́лтус</eml>
<eml><w>икмәк суы</w> самого́н</eml>
<eml><w>икмәк тегермәне</w> пренебр.; см. ипи шүрлеге</eml>
<eml><w>икмәк тотып ант итү</w> покля́сться на хле́бе</eml>
<eml><w>икмәк черетү</w> разг. переводи́ть зря хлеб, жить без по́льзы</eml>
- <word>икмәк бүсере</word>
- <word>икмәк убыры</word>
- кисмәк — сущ.
<tr>ка́дка</tr>, <tr>каду́шка</tr>, <tr>бо́чка</tr> || <tr>ка́дочный</tr>, <tr>каду́шечный</tr>; <tr>бонда́рный</tr>, <tr>боча́рный</tr>
<eml><w>су кисмәге</w> ка́дка для воды́</eml>
<eml><w>кисмәк кыршавы</w> ка́дочный о́бруч</eml>
<eml><w>кисмәккә коршау сугу</w> наби́ть о́бручи на ка́дку</eml>
<eml><w>кисмәк җитештерү</w> бонда́рное (боча́рное) произво́дство</eml>