Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>хлеб</tr> || <tr>хле́бный</tr> <eml><w>арыш икмәге</w> ржано́й хлеб, чёрный хлеб</eml> <eml><w>икмәк бар нәрсәгә баш</w> (посл.) хлеб - всему́ голова́</eml> <eml><w>икмәк катысы</w> ко́рка хле́ба</eml> <eml><w>икмәк пешерү</w> печь хлеб, вы́печка хле́ба</eml> <eml><w>икмәк пешерүче</w> хлебопёк, пе́карь</eml> <eml><w>икмәк амбары</w> хле́бный амба́р</eml> <eml><w>икмәк кибете</w> хле́бный магази́н</eml> <eml><w>икмәк валчыгы</w> хле́бные кро́шки</eml> <ml0>2) <tr>хлеба́</tr>, <tr>зерновы́е</tr>; см. тж. <word>ашлык</word> <eml><w>икмәк запасы</w> запа́сы хле́ба, хле́бный запа́с</eml> <eml><w>икмәкләр күкрәп уңдылар</w> хлеба́ уроди́лись на сла́ву</eml> <ml0>3) <tr>хлеб насу́щный</tr>, <tr>пропита́ние</tr> <eml><w>тамак туйдырырлык икмәк</w> хлеб насу́щный</eml> <eml><w>икмәксез калдыру</w> оста́вить без средств к существова́нию</eml> <eml><w>икмәк илдән, су күлдән</w> (погов.) пое́сть и попи́ть на дармовщи́нку (халя́ву)</eml> <ml0>• - <word>икмәк агачы</word> - <word>икмәк йомшагы</word> <br/>- <word>икмәк көясе</word> <br/>- <word>икмәк кыерчыгы</word> <br/>- <word>икмәк хәзерләү</word> <br/>- <word>икмәк хәзерләүче</word> <ml0>•• <eml><w>икмәк йөзен (чыраен, төсен) күрмим</w> см. икмәктер</eml> <eml><w>икмәк кызавы</w> диал.; бран. обо́лтус</eml> <eml><w>икмәк суы</w> самого́н</eml> <eml><w>икмәк тегермәне</w> пренебр.; см. ипи шүрлеге</eml> <eml><w>икмәк тотып ант итү</w> покля́сться на хле́бе</eml> <eml><w>икмәк черетү</w> разг. переводи́ть зря хлеб, жить без по́льзы</eml> - <word>икмәк бүсере</word> - <word>икмәк убыры</word>
Похожие слова: