%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>би́тый</tr>, <tr>разби́тый</tr>
<eml><w>ватык чынаяк</w> разби́тая ча́шка</eml>
<eml><w>ватык тәрәзә</w> разби́тое окно́</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>ло́маный</tr>, <tr>сло́манный</tr>; <tr>разло́манный</tr>
<eml><w>ватык урындык</w> сло́манный стул</eml>
<eml><w>ватык әйберләр</w> ло́маные ве́щи</eml>
<eml><w>ватык йозак</w> сло́манный замо́к</eml>
<ml2>б) перен. <tr>разби́тый</tr>; <tr>испо́рченный</tr>; <tr>повреждённый</tr> (ездой ходьбой и т. п.)
<eml><w>ватык юллар</w> разби́тые доро́ги</eml>
<eml><w>ватык арба</w> разби́тая теле́га</eml>
<ml1>3) <tr>неиспра́вный</tr>
<eml><w>ватык телефон</w> неиспра́вный телефо́н</eml>
<eml><w>ватык станок</w> неиспра́вный стано́к</eml>
<ml1>4) перен.; разг. <tr>ло́маный</tr>, <tr>непра́вильный</tr>, <tr>искове́рканный</tr> (о речи языке)
<eml><w>карчык ватык тел белән әзрәк аңлатты юлны</w> стару́ха на ло́маном языке́ немно́го объясни́ла доро́гу</eml>
<ml0>2.
сущ.
<tr>оско́лок</tr>, <tr>черепо́к</tr>, <tr>бой</tr>
<eml><w>көзге ватыкгы</w> оско́лок зе́ркала</eml>
<eml><w>чүлмәк ватыкгы</w> черепо́к горшка́</eml>
Похожие слова:
- такыл — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>струг</tr>
<eml><w>такыл белән шомарту</w> ровня́ть стру́гом</eml>
<ml1>2) <tr>ре́йка</tr>; <tr>измери́тельная пла́нка</tr>
<eml><w>эштә акыл да кирәк, такыл да кирәк</w> (посл.) в де́ле ну́жен и ум, и лине́йка (т. е.инструмент)</eml>
<ml1>3) ист. <tr>инструме́нт для вытя́гивания (волоче́ния) про́волоки</tr> (у ювелиров)
<ml0>II
сущ.
; диал.
<tr>норма́льное состоя́ние</tr> (тела)
<eml><w>акылында, такылында чакта</w> при я́сном уме́ и здоро́вом те́ле</eml>
<eml><w>көчкә такыл булу</w> е́ле приходи́ть в норма́льное состоя́ние, едва́ встать на́ ноги (после болезни)</eml>
- такым — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) ист. <tr>свя́зка скота́</tr>; <tr>гру́ппа люде́й</tr> (пленных каторжных и т. п.) <tr>свя́занных ме́жду собо́й</tr>
<ml1>2) перен. <tr>группиро́вка</tr>, <tr>гру́ппка</tr>
<eml><w>бер такым зыялылар</w> гру́ппка интеллиге́нтов</eml>
<ml1>3) уст. <tr>комите́т</tr>
<eml><w>заводта эшчеләр такымы</w> рабо́чий комите́т на заво́де (в 20-х годах XX века)</eml>
<ml0>II
сущ.
; уст.
<tr>шпо́ра</tr>
- <word>такым кысу</word>
- вотяк — сущ.; см. <word>удмурт</word>