%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
прил.
; диал.
<tr>не натя́нутый</tr>; <tr>сла́бо натя́нутый</tr>; <tr>дря́блый</tr>; <tr>сла́бый</tr> (узел)
<ml0>2.
нареч.
<tr>сла́бо</tr>, <tr>дря́бло</tr>; <tr>не ту́го</tr>
<eml><w>бушак бәйләгәнсең</w> сла́бо ты завяза́л</eml>
Похожие слова:
- башак — сущ.
<ml0>1) <tr>ко́лос</tr>
<eml><w>арыш башагы</w> ржано́й ко́лос</eml>
<ml0>2) в знач. предик. <tr>башакта коло́сится</tr>, <tr>в ста́дии колоше́ния</tr>
<eml><w>игеннәр инде башакта</w> хлеба́ уже́ колося́тся</eml>
<ml0>3) перен. <tr>наконе́чник</tr> (стрелы или копья)
<ml0>4) <tr>ме́сиво</tr>, <tr>болту́шка на корм скоту́</tr>; <tr>опа́ра</tr> (для скота)
<eml><w>башак болгату</w> гото́вить ме́сиво (для скота)</eml>
<ml0>•
- <word>башак җыйгыч</word>
- <word>башак кысу</word>
<br/>- <word>башакка тулу</word>
<br/>- <word>башакка утыру</word>
<br/>- <word>башакка үсү</word>
- бишек — сущ.
<ml0>1) <tr>лю́лька</tr>, <tr>зы́бка</tr>; <tr>колыбе́ль</tr>; <tr>кача́лка</tr> || <tr>колыбе́льный</tr> бишек җыры (көе) <tr>колыбе́льная пе́сня</tr>, <tr>колыбе́льная</tr>
<ml0>••
<eml><w>бишектәге бишкә төрләнә</w> погов. младе́нец (в лю́льке), пока́ ста́нет взро́слым, преобрази́тся пять раз</eml>
<ml0>2) перен. <tr>колыбе́ль</tr>, <tr>ро́дина</tr>
<eml><w>революция бишеге</w> колыбе́ль револю́ции</eml>
<ml0>•
- <word>бишек сиртмәсе</word>
<ml0>••
<eml><w>бишек ташлау</w> дости́чь совершенноле́тия</eml>
<eml><w>бишек туе</w> пра́зднование дня рожде́ния ребёнка</eml>
<eml><w>бишектән бирле (бишектән бирле алып)</w> со дня рожде́ния, с младе́нчества, с младе́нческих лет</eml>
- башаяк — нареч.; прост.
<ml0>1) <tr>без никаки́х</tr>, <tr>не разду́мывая</tr>; <tr>с ра́достью</tr>; <tr>соверше́нно</tr>; <tr>без возраже́ний</tr>
<eml><w>мин башаяк риза</w> я соверше́нно согла́сен</eml>
<ml0>2) <tr>с голово́й</tr>, <tr>соверше́нно</tr>
<eml><w>башаяк эшкә чумган</w> он с голово́й окуну́лся (ушёл) в рабо́ту (в де́ло)</eml>
<ml0>3) <tr>пода́льше от чего́</tr>
<eml><w>бәладән башаяк</w> пода́льше от беды́ (греха́)</eml>
<eml><w>тавышыннан башаяк</w> пода́льше от его́ кри́ка (говорится для обоснования уступок скандальному человеку)</eml>