%D0%B1%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>лю́лька</tr>, <tr>зы́бка</tr>; <tr>колыбе́ль</tr>; <tr>кача́лка</tr> || <tr>колыбе́льный</tr> бишек җыры (көе) <tr>колыбе́льная пе́сня</tr>, <tr>колыбе́льная</tr>
<ml0>••
<eml><w>бишектәге бишкә төрләнә</w> погов. младе́нец (в лю́льке), пока́ ста́нет взро́слым, преобрази́тся пять раз</eml>
<ml0>2) перен. <tr>колыбе́ль</tr>, <tr>ро́дина</tr>
<eml><w>революция бишеге</w> колыбе́ль револю́ции</eml>
<ml0>•
- <word>бишек сиртмәсе</word>
<ml0>••
<eml><w>бишек ташлау</w> дости́чь совершенноле́тия</eml>
<eml><w>бишек туе</w> пра́зднование дня рожде́ния ребёнка</eml>
<eml><w>бишектән бирле (бишектән бирле алып)</w> со дня рожде́ния, с младе́нчества, с младе́нческих лет</eml>
Похожие слова:
- ишек — сущ.
<ml0>1) <tr>дверь</tr> || <tr>дверно́й</tr> (проём, косяк)
<eml><w>ишек дөбердәтү</w> стуча́ть в дверь</eml>
<eml><w>ишек кую</w> наве́сить дверь</eml>
<eml><w>ишек йозагы</w> дверно́й замо́к</eml>
<eml><w>ишек тоткасы</w> дверна́я скоба́ (ру́чка)</eml>
<ml0>2) <tr>две́рка</tr>, <tr>две́рца</tr> (несгораемого шкафа, машины)
<eml><w>читлек ишеге</w> две́рца кле́тки</eml>
<ml0>3) перен. <tr>врата́</tr> только мн. ч.; книжн.
<eml><w>оҗмах ишеге</w> врата́ ра́я</eml>
<eml><w>бәхет ишеге</w> врата́ сча́стья</eml>
<ml0>•
- <word>ишек алды</word>
- <word>ишек бавы</word>
<br/>- <word>ишек күгәне</word>
<br/>- <word>ишек күрше</word>
<br/>- <word>ишек күршем</word>
<br/>- <word>ишек өсте</word>
<br/>- <word>ишек тоткасы</word>
<br/>- <word>ишек төбе</word>
<br/>- <word>ишек каты</word>
<br/>- <word>ишек яны</word>
<br/>- <word>ишек яңагы</word>
<ml0>••
<eml><w>ишеге ачык</w> гостеприи́мный, раду́шный, хлебосо́льный (о человеке)</eml>
<eml><w>ишек тупсасын төшерү</w> обива́ть поро́ги</eml>
<eml><w>ишек ябылып тормый</w> дверь никогда́ не закрыва́ется</eml>
<eml><w>ишеккә ишек</w> дверь в дверь, напро́тив (жить, быть, находиться, располагаться)</eml>
<eml><w>ишеккә күрсәтү</w> ука́зывать (пока́зывать) (на) дверь кому-л., прогна́ть</eml>
<eml><w>ишек төбеннән бору</w> хло́пнуть две́рью пе́ред но́сом</eml>
- <word>ишек кагу</word>
- <word>ишек шаку</word>
- бибеш — сущ.
<tr>пёрышко</tr>, <tr>находя́щееся под са́мым крыло́м гу́ся</tr> (используется в детских играх для приготовления стрелы)
- башак — сущ.
<ml0>1) <tr>ко́лос</tr>
<eml><w>арыш башагы</w> ржано́й ко́лос</eml>
<ml0>2) в знач. предик. <tr>башакта коло́сится</tr>, <tr>в ста́дии колоше́ния</tr>
<eml><w>игеннәр инде башакта</w> хлеба́ уже́ колося́тся</eml>
<ml0>3) перен. <tr>наконе́чник</tr> (стрелы или копья)
<ml0>4) <tr>ме́сиво</tr>, <tr>болту́шка на корм скоту́</tr>; <tr>опа́ра</tr> (для скота)
<eml><w>башак болгату</w> гото́вить ме́сиво (для скота)</eml>
<ml0>•
- <word>башак җыйгыч</word>
- <word>башак кысу</word>
<br/>- <word>башакка тулу</word>
<br/>- <word>башакка утыру</word>
<br/>- <word>башакка үсү</word>