%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%88%D1%83
Перевод: возвр. <tr>от</tr> <word>буталу</word>
<ml0>1) <tr>переме́шиваться/перемеша́ться</tr>, <tr>перепу́тываться/перепу́таться</tr> (о многих) || <tr>переме́шивание</tr>, <tr>перепу́тывание</tr>; <tr>пу́таница</tr>, <tr>су́толока</tr>
<eml><w>урамдагы буталышу</w> у́личный переполо́х (су́толока)</eml>
<ml0>2) <tr>пу́таться</tr> (между кем-л.), <tr>верте́ться</tr>, <tr>крути́ться</tr> (около кого-л.), <tr>болта́ться</tr> (о многих)
<eml><w>аяк астында буталышу</w> пу́таться (крути́ться) под нога́ми (о многих)</eml>
<eml><w>балалар укытучылары янында буталышалар</w> де́ти ве́ртятся (кру́тятся) о́коло свое́й учи́тельницы</eml>
<ml0>3) <tr>пу́таться</tr>, <tr>спу́тываться/спу́таться</tr>, <tr>запу́тываться/запу́таться</tr>, <tr>сбива́ться/сби́ться</tr> (о многих) || <tr>спу́тывание</tr>, <tr>запу́тывание</tr>
<eml><w>шаһитлар сорау алганда буталыштылар</w> свиде́тели при допро́се запу́тались</eml>
<ml0>4) перен.; разг. <tr>не ла́дить</tr> (между собой)
<ml0>•
- <word>буталышып бетү</word>
Похожие слова:
- буталыш — сущ.
<ml0>1) <tr>пу́таница</tr>, <tr>неразбери́ха</tr>, <tr>переполо́х</tr>, <tr>су́толока</tr>, <tr>беспоря́док</tr>, <tr>сумато́ха</tr>
<eml><w>фикерләр буталышы</w> пу́таница в мы́слях</eml>
<eml><w>урамда әллә нинди буталыш</w> на у́лице како́й-то переполо́х</eml>
<eml><w>отряд дошман сафларындагы буталыштан файдаланды</w> отря́д воспо́льзовался пу́таницей во вра́жеском строю́</eml>
<eml><w>сафлар арасында буталыш көчәйде</w> сумато́ха в ряда́х уси́лилась</eml>
<ml0>2) <tr>неуря́дица</tr> (в правящих кругах)
<ml0>3) ист. <tr>бунт</tr>; <tr>сму́та</tr>, <tr>волне́ния</tr>, <tr>броже́ние</tr>, <tr>беспоря́дки</tr>
<eml><w>крестьяннар буталыш</w> крестья́нские волне́ния</eml>
- буталдыру — перех.
<ml0>1) <tr>сбива́ть/сбить</tr>, <tr>запу́тывать/запу́тать</tr> (в речи, мыслях, при счёте и т. п.) || <tr>запу́тывание</tr>
<eml><w>тыңлап кына тор бала сөйләгәндә, буталдырма</w> когда́ ребёнок говори́т, то́лько слу́шай, не сбива́й</eml>
<ml0>2) <tr>пу́тать</tr>, <tr>напу́тывать/напу́тать</tr>, <tr>запу́тывать/запу́тать</tr>, <tr>усложня́ть/усложни́ть</tr> || <tr>напу́тывание</tr>
<eml><w>эшләрне буталдыру</w> запу́тать дела́</eml>
<ml0>3) перен.; понуд. <tr>от</tr> <word>буталу</word> <tr>позволя́ть/позво́лить верте́ться</tr>, <tr>крути́ться</tr> (около кого-л.)
<eml><w>нишләп ул егетне яныңда буталдырасың?</w> почему́ позволя́ешь тому́ па́рню крути́ться о́коло себя́?</eml>
- уратылу — страд. <tr>от</tr> <word>урату</word>
<tr>огора́живаться/огороди́ться</tr>; <tr>быть огоро́женным</tr>
<eml><w>текмә белән уратылган</w> огоро́жен ты́ном (частоко́лом)</eml>