%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>зако́ванный</tr>, <tr>в око́вах</tr> (кандала́х)
<eml><w>богаулы тоткыннар</w> зако́ванные ареста́нты, ареста́нты в око́вах</eml>
<ml0>2) <tr>спу́танные в желе́зные пу́ты</tr> (о лошади)
Похожие слова:
- баглы — прил.; книжн.
<ml0>1) <tr>свя́занный</tr>; <tr>привя́занный</tr>
<eml><w>куллары баглы</w> свя́занный по рука́м</eml>
<eml><w>баглы аяклар</w> свя́занные но́ги</eml>
<ml0>2) кемгә, нәрсәгә <tr>баглы</tr>
<ml1>а) <tr>находя́щийся в зави́симости</tr>, <tr>в подчине́нии</tr>
<eml><w>яшәвем сиңа баглы</w> жизнь моя́ зави́сит от тебя́</eml>
<ml1>б) <tr>находя́щийся в причи́нной свя́зи</tr>
<eml><w>баланың үсешенә баглы үзгәрешләр</w> измене́ния, свя́занные с разви́тием ребёнка</eml>
<ml1>в) <tr>относя́щийся</tr>
<eml><w>терлекчелеккә баглы мәсьәләләр</w> вопро́сы, относя́щиеся к животново́дству</eml>
<ml0>3) перен. <tr>угнетённый</tr>, <tr>несвобо́дный</tr>, <tr>нево́льный</tr>
<eml><w>баглы йөрәк</w> угнетённое се́рдце</eml>
<ml0>••
<eml><w>баглы күңелдә дәрт юк</w> посл. в угнетённой душе́ нет ме́ста (любо́вным) поры́вам</eml>
<ml0>•
- <word>баглы булу</word>
- <word>баглы рәвештә</word>
- баганалы — прил.
<tr>со столбцо́м</tr>, <tr>сто́лбиком</tr>; <tr>снабжённый столбо́м</tr>
- <word>баганалы көзге</word>
- <word>баганалы юл</word>
- багышлы — прил.
<tr>посвящённый</tr>, <tr>предназна́ченный</tr>
<eml><w>йортым төпчегемә багышлы</w> мой дом (уже́) предназна́чен мно́ю моему́ мла́дшему сы́ну</eml>