%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.; книжн.
<ml0>1) <tr>свя́занный</tr>; <tr>привя́занный</tr>
<eml><w>куллары баглы</w> свя́занный по рука́м</eml>
<eml><w>баглы аяклар</w> свя́занные но́ги</eml>
<ml0>2) кемгә, нәрсәгә <tr>баглы</tr>
<ml1>а) <tr>находя́щийся в зави́симости</tr>, <tr>в подчине́нии</tr>
<eml><w>яшәвем сиңа баглы</w> жизнь моя́ зави́сит от тебя́</eml>
<ml1>б) <tr>находя́щийся в причи́нной свя́зи</tr>
<eml><w>баланың үсешенә баглы үзгәрешләр</w> измене́ния, свя́занные с разви́тием ребёнка</eml>
<ml1>в) <tr>относя́щийся</tr>
<eml><w>терлекчелеккә баглы мәсьәләләр</w> вопро́сы, относя́щиеся к животново́дству</eml>
<ml0>3) перен. <tr>угнетённый</tr>, <tr>несвобо́дный</tr>, <tr>нево́льный</tr>
<eml><w>баглы йөрәк</w> угнетённое се́рдце</eml>
<ml0>••
<eml><w>баглы күңелдә дәрт юк</w> посл. в угнетённой душе́ нет ме́ста (любо́вным) поры́вам</eml>
<ml0>•
- <word>баглы булу</word>
- <word>баглы рәвештә</word>
Похожие слова:
- баглау — перех.; книжн.
<ml0>1) уст. <tr>свя́зывать/связа́ть</tr>; <tr>соединя́ть/соедини́ть</tr> || <tr>свя́зывание</tr>, <tr>соедине́ние</tr>
<eml><w>төенгә баглау</w> связа́ть в у́зел</eml>
<eml><w>кулны кулга баглау</w> соедини́ть ру́ки</eml>
<ml0>2) <tr>опоя́сывать</tr> || <tr>опоя́сывание</tr>
<eml><w>бил баглау</w> опоя́сывать та́лию</eml>
<ml0>3) <tr>воздвига́ть/воздви́гнуть препя́тствия</tr>; <tr>препя́тствовать</tr>
<eml><w>дошманның юлын баглау</w> воздви́гнуть препя́тствия на пути́ врага́, препя́тствование движе́нию врага́</eml>
<ml0>4) перен. в составе ряда отдельных выражений:: <tr>проника́ться/прони́кнуться</tr> чем к кому, чему; <tr>возлага́ть/возложи́ть</tr> что, на кого, что; <tr>возлага́ние/возложе́ние</tr>
<eml><w>мәхәббәт (йөрәк, күңел) баглау</w> прони́кнуться любо́вью</eml>
<eml><w>ышаныч баглау</w> прони́кнуться дове́рием</eml>
<eml><w>өмет баглау</w> возлага́ть наде́жды</eml>
<ml0>5) редко <tr>заключи́ть</tr>, <tr>подтверди́ть</tr> || <tr>заключе́ние</tr>, <tr>подтвержде́ние</tr> (чего-л.)
<eml><w>солых баглау</w> заключи́ть мир</eml>
<eml><w>шартнамә баглау</w> заключи́ть догово́р</eml>
- рычаглы — прил.; тех.
<tr>рыча́жный</tr>; <tr>с рычаго́м</tr>
<eml><w>рычаглы үлчәү</w> рыча́жные весы́</eml>
<eml><w>рычаглы конструкция</w> рыча́жная констру́кция</eml>
- абагалы — прил.<ml0>1) <tr>поро́сший (заро́сший, покры́тый, за́нятый) па́поротником</tr> (кочеды́жником) (поляна, просека, лесная тропа, опушка, берег реки); <tr>в па́поротниках</tr><ml0>2) (сме́шанный) <tr>с па́поротником</tr> (кочеды́жником) (травостой, сено)