%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%99%D0%BC
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>призы́в</tr>, <tr>воззва́ние</tr>
<eml><w>Беренче май өндәмләре</w> первома́йские призы́вы</eml>
<ml0>2) <tr>обраще́ние</tr>
<eml><w>өндәм белән халыкка чыгу</w> вы́йти с обраще́нием к наро́ду</eml>
Похожие слова:
- өндәү — перех.
<ml0>1) <tr>призыва́ть/призва́ть</tr> (кого-л.), <tr>обраща́ться/обрати́ться с призы́вом</tr>; <tr>приглаша́ть/пригласи́ть</tr> || <tr>призы́в</tr>, <tr>воззва́ние</tr>, <tr>приглаше́ние</tr>
см. тж. <word>чакыру</word>
<eml><w>ватанны сакларга өндәү</w> призва́ть к защи́те ро́дины</eml>
<eml><w>гаделлеккә өндәү</w> призва́ть к справедли́вости</eml>
<eml><w>кунакка барырга өндәү</w> приглаша́ть в го́сти</eml>
<ml0>2) <tr>призыва́ть/призва́ть</tr>; <tr>угова́ривать/уговори́ть</tr>, <tr>агити́ровать/сагити́ровать</tr> || <tr>угово́р</tr>, <tr>агита́ция</tr>
см. тж. <word>үгетләү</word>
<eml><w>халыкны тынычланырга өндәү</w> призва́ть наро́д сохраня́ть тишину́</eml>
<eml><w>изгелеккә өндәү</w> призыва́ть к до́брым дея́ниям; агити́ровать на до́брые дела́</eml>
<ml0>•
- <word>өндәү билгесе</word>
- <word>өндәү җөмлә</word>
<br/>- <word>өндәү интонациясе</word>
- көндәш — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) этногр. <tr>сопе́рница</tr> (отношение одной жены к другой при многожёнстве)
<ml1>2) <tr>конкуре́нт</tr>, <tr>сопе́рник</tr> (в производстве, на мировом рынке, в спорте и т. п.)
<eml><w>кызга гашыйк көндәшләр</w> влюблённые в де́вушку сопе́рники</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>находя́щаяся в положе́нии сопе́рницы</tr> (при многожёнстве)
<eml><w>көндәш хатыннар</w> жёны-сопе́рницы</eml>
<eml><w>көндәш хатын шымчы булыр</w> (погов.) жена́-сопе́рница лю́бит нау́шничать</eml>
<ml1>2) <tr>конкури́рующий</tr>, <tr>сопе́рничающий</tr>
<eml><w>көндәш корпорацияләр</w> конкури́рующие корпора́ции</eml>
<eml><w>көндәш як футболчылары</w> футболи́сты сопе́рничающей стороны́</eml>
- күндәм — <ml0>1.
прил.
<tr>безотка́зный</tr>, <tr>послу́шный</tr>; <tr>усту́пчивый</tr>; <tr>сгово́рчивый</tr>; <tr>поко́рный</tr>
<eml><w>күндәм ат</w> послу́шный конь</eml>
<eml><w>күндәм кеше</w> безотка́зный челове́к</eml>
<eml><w>ир акыллы булса, хатын күндәм була</w> (погов.) е́сли муж у́мный, жена́ усту́пчивая</eml>
<eml><w>ата-ана бердәм булса, балалары күндәм була</w> (погов.) где роди́тели живу́т в согла́сии, там де́ти послу́шные</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>безотка́зно</tr>; <tr>послу́шно</tr>, <tr>сгово́рчиво</tr>, <tr>поко́рно</tr>
<eml><w>күндәм эшләү</w> рабо́тать безотка́зно</eml>
<eml><w>күндәм йөрү</w> вести́ себя́ поко́рно (послу́шно)</eml>