%D3%A9%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%88
Перевод: сущ.
<tr>обры́в</tr>, <tr>разры́в</tr>
<eml><w>өзелеш барлыкка килү</w> образова́ние разры́ва</eml>
- <word>өзелеш сызыгы</word>
Похожие слова:
- төзелеш — сущ.
<ml0>1) <tr>стро́йка</tr>, <tr>строи́тельство</tr> || <tr>строи́тельный</tr>
<eml><w>төзелеш оешмасы</w> строи́тельная организа́ция</eml>
<ml0>2) <tr>образова́ние</tr>, <tr>организа́ция</tr> чего-л. (как процесс)
<eml><w>культура төзелеше</w> организа́ция культу́ры; культу́рное строи́тельство</eml>
<ml0>3) в разн. знач. <tr>строй</tr>, <tr>строе́ние</tr>, <tr>структу́ра</tr>; <tr>устро́йство</tr>, <tr>констру́кция</tr>
<eml><w>эчке төзелеш</w> вну́треннее строе́ние (устро́йство)</eml>
<eml><w>самолётның төзелеше</w> констру́кция самолёта</eml>
<eml><w>шигырь төзелеше</w> строй (структу́ра) стиха́</eml>
<eml><w>татар теленең грамматик төзелеше</w> граммати́ческий строй тата́рского языка́</eml>
<ml0>4) <tr>компози́ция</tr>
<eml><w>әсәрнең төзелеше</w> компози́ция произведе́ния</eml>
<ml0>5) уст. <tr>строй</tr>
<eml><w>капиталистик төзелеш</w> капиталисти́ческий строй</eml>
- тезелеш — сущ.
<tr>построе́ние в ряд</tr>; <tr>ряд</tr>, <tr>строй</tr>
- бөгелеш — сущ.
<ml0>1) <tr>сгиб</tr>, <tr>заги́б</tr>, <tr>вгиб</tr>, <tr>переги́б</tr>, <tr>проги́б</tr>
<eml><w>кәгазь бөгелеше</w> вгиб бума́ги</eml>
<eml><w>сызымның бөгелеше</w> сгиб чертежа́</eml>
<eml><w>китап битләрендәге бөгелешләр</w> заги́бы на листка́х кни́ги</eml>
<ml0>2) <tr>изги́б</tr>, <tr>сгиб</tr> (о линиях тела, лица)
<eml><w>муен бөгелеше</w> изги́б ше́и</eml>
<eml><w>иреннәр бөгелеше</w> изги́б губ</eml>
<eml><w>сул кул бөгелешенә сумканы күчерү</w> переложи́ть су́мку на сгиб ле́вой руки́</eml>
<ml0>3) диал. <tr>поворо́т</tr>, <tr>изви́лина</tr>, <tr>излу́чина</tr>, <tr>изви́в</tr>, <tr>лука́</tr>, <tr>изги́б</tr>, <tr>заворо́т</tr> (какой-л. линии, дороги, реки и т. п.)
<eml><w>туннельдәге бөгелеш</w> поворо́т в тунне́ле</eml>
<eml><w>елга бөгелешендә кондыз яши</w> в излу́чине реки́ обита́ет бобр</eml>
<eml><w>яр бөгелеше</w> изги́б бе́рега</eml>
<ml0>4) перен.; книжн. <tr>заги́б</tr>, <tr>переги́б</tr> (обычно о политической деятельности)
<eml><w>уң бөгелеш</w> пра́вый переги́б</eml>
<eml><w>сул бөгелеш</w> ле́вый переги́б</eml>
<ml0>5) перен.; <tr>обычно</tr> мн. <tr>бөгелешләр изги́бы</tr>; <tr>то́нкие отте́нки</tr>, <tr>перехо́ды</tr>
<eml><w>кеше сөйләменең иң нечкә бөгелешләре</w> тонча́йшие отте́нки в ре́чи челове́ка</eml>
<eml><w>иң нечкә психологик бөгелешләрне дә сизү</w> чу́ять (улови́ть, чита́ть) тонча́йшие психологи́ческие перехо́ды</eml>