%D3%99%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: прил.; см. <word>атасыз</word>
<eml><w>әтисез бала ятим түгел, әнисез бала ятим</w> (погов.) ребёнок без отца́ не сирота́, сирота́ без ма́тери</eml>
Похожие слова:
- төссез — прил.
<ml0>1) в разн. знач. <tr>бесцве́тный</tr>
<eml><w>төссез сыекча</w> бесцве́тная жи́дкость</eml>
<eml><w>төссез тукыма</w> бесцве́тная ткань</eml>
<eml><w>төссез чырай</w> бесцве́тное выраже́ние лица́</eml>
<ml0>2) <tr>невырази́тельный</tr>
<eml><w>төссез караш</w> невырази́тельный взгляд</eml>
<ml0>3) <tr>бессодержа́тельный</tr>
- әнисез — прил.
<tr>не име́ющий ма́тери</tr>, <tr>без ма́тери</tr>
<eml><w>әнисез балалар</w> де́ти, не име́ющие матере́й</eml>
<eml><w>әнисез үткән көннәр</w> дни, проше́дшие без ма́тери</eml>
- рәхимсез — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>бессерде́чный</tr>, <tr>безжа́лостный</tr>, <tr>беспоща́дный</tr>, <tr>свире́пый</tr>, <tr>ожесточённый</tr> (книжн.), <tr>жесто́кий</tr>; <tr>немилосе́рдный</tr>
<eml><w>иң рәхимсез кеше</w> са́мый жесто́кий челове́к</eml>
<eml><w>кайсы рәхимсезенең эше бу?</w> како́й бессерде́чный челове́к сде́лал э́то?</eml>
<eml><w>рәхимсез мөнәсәбәт</w> безжа́лостное отноше́ние</eml>
<ml1>2) <tr>бесчелове́чный</tr>, <tr>беспоща́дный</tr>, <tr>неща́дный</tr>; <tr>ва́рварский</tr>, <tr>звери́ный</tr>; <tr>свире́пый</tr>, <tr>крова́вый</tr> (о действиях, нравах, расправе)
<eml><w>рәхимсез гадәтләр</w> свире́пые нра́вы</eml>
<eml><w>рәхимсез кыйнаулар</w> бесчелове́чные распра́вы</eml>
<ml1>3) <tr>суро́вый</tr>, <tr>жесто́кий</tr>, <tr>свире́пый</tr>, <tr>лю́тый</tr>; <tr>си́льный</tr> (о морозе, ветре)
<eml><w>рәхимсез салкыннар</w> жесто́кие (лю́тые) холода́</eml>
<eml><w>төньякның рәхимсез җиле</w> свире́пый ве́тер се́вера</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>бессерде́чно</tr>, <tr>безжа́лостно</tr>, <tr>беспоща́дно</tr>; <tr>неща́дно</tr>, <tr>жесто́ко</tr>
<eml><w>рәхимсез җәзалау</w> жесто́ко кара́ть</eml>
<eml><w>урманнарны рәхимсез кисү</w> безжа́лостно руби́ть (выруба́ть) леса́</eml>
- <word>рәхимсез рәвештә</word>