%D2%BB%D3%A9%D0%BD%D3%99%D1%80
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>ремесло́</tr>, <tr>специа́льность</tr>, <tr>профе́ссия</tr>, <tr>квалифика́ция</tr> || <tr>реме́сленный</tr>
<eml><w>тимерче һөнәре</w> кузне́чное ремесло́</eml>
<eml><w>язучы һөнәре</w> профе́ссия писа́теля</eml>
<eml><w>арадаш һөнәрләр үзләштерү</w> овладева́ть сме́жными профе́ссиями</eml>
<eml><w>һөнәр кешеләре</w> реме́сленные лю́ди</eml>
<eml><w>һөнәр мәктәбе</w> реме́сленная шко́ла</eml>
<eml><w>һөнәр ашарга сорамый</w> (погов.) ремесло́ есть-пить не про́сит</eml>
<eml><w>белгән һөнәр иңсәне басмый</w> (посл.) ремесло́ не коромы́сло, плеч не оття́нет</eml>
<ml0>2) <tr>уме́ние</tr>, <tr>спосо́бность</tr>, <tr>тала́нт</tr>; <tr>иску́сство</tr>, <tr>мастерство́</tr>
<eml><w>сугыш һөнәре</w> вое́нное иску́сство</eml>
<eml><w>сәхнә һөнәре</w> сцени́ческое иску́сство</eml>
<eml><w>һәркем үз һөнәрен күрсәтә</w> ка́ждый пока́зывает своё уме́ние</eml>
<eml><w>акыл белән күпкә ирешерсең, һөнәр белән - барысына да</w> (погов.) умо́м добьёшся мно́гого, а уме́ньем - всего́</eml>
<ml0>•
- <word>һөнәр иясе</word>
Похожие слова:
- һөнәрле — прил.
<ml0>1) <tr>владе́ющий</tr> (каким-л.) <tr>ремесло́м</tr>, <tr>име́ющий</tr> (какую-л.) <tr>специа́льность</tr>
<eml><w>һөнәрле ир хур булмас</w> (посл.) кто с ремесло́м, тот не пропадёт</eml>
<ml0>2) <tr>уме́лый</tr>, <tr>спосо́бный</tr>, <tr>иску́сный</tr>, <tr>тала́нтливый</tr> || <tr>уме́лец</tr>, <tr>ма́стер</tr>, <tr>иску́сник</tr>
<eml><w>һөнәрленең кулы алтын</w> (посл.) у ма́стера всё в рука́х спо́рится (букв. у уме́льца ру́ки золоты́е)</eml>
- һөнәрче — сущ.
<tr>реме́сленник</tr>, <tr>ма́стер</tr> || <tr>реме́сленный</tr>, <tr>промысло́вый</tr>
<eml><w>урта гасыр һөнәрчеләре</w> реме́сленники сре́дних веко́в</eml>
<eml><w>оста һөнәрче эше</w> рабо́та иску́сного ма́стера</eml>
<eml><w>һөнәрче хезмәте</w> реме́сленный труд</eml>
<eml><w>һөнәрчеләр кооперациясе</w> промысло́вая коопера́ция</eml>
- төнәрү — неперех.; диал.
<ml0>1) <tr>незаме́тно засыпа́ть</tr>, <tr>усну́ть</tr>; <tr>впада́ть/впасть</tr> || <tr>впаде́ние в дремо́ту</tr>
<eml><w>төнәреп китте</w> впал в дремо́ту, незаме́тно засну́л</eml>
<ml0>2) <tr>наста́иваться/настоя́ться</tr> (о напитках); <tr>броди́ть</tr> || <tr>броже́ние</tr>