%D2%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D3%99%D1%82
Перевод: сущ.; книжн.
<ml0>1) <tr>стара́ние</tr>, <tr>усе́рдие</tr>, <tr>прилежа́ние</tr>
<eml><w>һәммә нәрсә һиммәт белән генә табыла</w> всё добыва́ется, приобрета́ется то́лько стара́нием</eml>
<eml><w>һәр эштә теләк һәм һиммәт кирәк</w> в ка́ждом де́ле тре́буется жела́ние и прилежа́ние</eml>
<ml0>2) <tr>великоду́шие</tr>, <tr>любе́зность</tr>, <tr>благоро́дство</tr>, <tr>вели́чие</tr> (нравственное); <tr>ще́дрость</tr>
<eml><w>рәхмәт һиммәтегезгә</w> спаси́бо за Ва́ше великоду́шие</eml>
<eml><w>Сезнең һиммәтегез белән</w> благодаря́ Ва́шей любе́зности</eml>
<eml><w>һәр һиммәтнең миннәте бар</w> (посл.) долг платежо́м кра́сен</eml>
<ml0>3) <tr>честь</tr>, <tr>авторите́т</tr>
<eml><w>ир кешегә һиммәт дигән нәрсә кыйммәт</w> (погов.) для настоя́щего мужчи́ны доро́же всего́ честь</eml>
<ml0>•
- <word>һиммәт итү</word>
- <word>һиммәт кылу</word>
<br/>- <word>һиммәт иясе</word>
<br/>- <word>һиммәт кую</word>
<br/>- <word>һиммәт күрсәтү</word>
<br/>- <word>һиммәт күрү</word>
<ml0>••
<eml><w>һиммәт салу</w> придава́ть/прида́ть си́лу, эне́ргию</eml>
Похожие слова:
- һиммәтле — прил.
<ml0>1) <tr>великоду́шный</tr>, <tr>любе́зный</tr>, <tr>благоро́дный</tr>; <tr>ще́дрый</tr>
<eml><w>ул бик һиммәтле кеше</w> он о́чень любе́зный, великоду́шный челове́к</eml>
<eml><w>һиммәтле эш</w> благоро́дное де́ло</eml>
<ml0>2) <tr>усе́рдный</tr>, <tr>стара́тельный</tr>, <tr>сме́лый</tr>
<eml><w>һиммәтле ир күкрәк киереп алга барыр</w> сме́лый мужчи́на гру́дью пробьёт себе́ доро́гу</eml>
<ml0>3) <tr>внима́тельный</tr>, <tr>забо́тливый</tr>
<ml0>4) <tr>че́стный</tr>, <tr>поря́дочный</tr>, <tr>авторите́тный</tr>
<eml><w>һиммәтле кешедә миннәтлек юк</w> (посл.) благоро́дство не тре́бует награ́ды</eml>
- өммәт — сущ.; уст.
<ml0>1) <tr>после́дователь</tr>, <tr>приве́рженец</tr>, <tr>сподви́жник</tr>
<eml><w>Мөхәммәт өммәтеннән</w> из приве́рженцев (после́дователей) проро́ка Муха́ммеда</eml>
<ml0>2) <tr>род</tr>, <tr>пле́мя</tr>
<eml><w>шәригать буенча мөселманнарның һәрберсе бер өммәттән</w> по утвержде́нию шариа́та, все мусульма́не из одного́ ро́да (пле́мени)</eml>
- һәммә — мест.; опред.
<ml0>1) <tr>все</tr>, <tr>всё</tr>
<eml><w>һә́ммәсе бер булып</w> все как оди́н челове́к</eml>
<eml><w>һә́ммәсен үзләре эшли</w> всё де́лают са́ми</eml>
<eml><w>һә́ммәсе яхшы - без генә яман</w> (погов.) все хоро́шие - то́лько мы плохи́е</eml>
<ml0>2) <tr>ка́ждый</tr>, <tr>вся́кий</tr>
<eml><w>һә́ммә эшкә маһир</w> ма́стер вся́кого де́ла</eml>
<eml><w>һә́ммә кеше</w> ка́ждый челове́к; ка́ждый, вся́кий</eml>
<ml0>•
- <word>һәммә җирдә</word>
- <word>һәммә нәрсә</word>
<ml0>••
<eml><w>һә́ммәсе бер</w> все одина́ковы, сто́ят друг дру́га</eml>
<eml><w>һә́ммәсе бер чыбыктан сөрелгән</w> одни́м ми́ром ма́заны; сто́ят друг дру́га</eml>