%D2%97%D1%8B%D0%BB%D1%8B
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) в разн. знач. <tr>тёплый</tr>
<eml><w>җылы һава</w> тёплая пого́да</eml>
<eml><w>җылы су</w> тёплая вода́</eml>
<eml><w>җылы яңгыр</w> тёплый дождь</eml>
<eml><w>җылы бина</w> тёплое помеще́ние</eml>
<ml1>2) перен. <tr>тёплый</tr>, <tr>до́брый</tr>, <tr>серде́чный</tr>, <tr>раду́шный</tr>, <tr>приве́тливый</tr>, <tr>прия́тный</tr>
<eml><w>җылы хәбәр</w> прия́тная весть</eml>
<eml><w>җылы сүзләр</w> тёплые слова́</eml>
<eml><w>җылы караш</w> до́брое отноше́ние</eml>
<eml><w>җылы очрашу</w> тёплая встре́ча</eml>
<ml1>3) в знач. сказ. в безл. предл. <tr>тепло́</tr>
<eml><w>тышта бик җылы</w> на у́лице о́чень тепло́</eml>
<eml><w>миңа җылы</w> мне тепло́</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>тепло́</tr> (одеться, укутаться)
<eml><w>җылы килеш (вакытта)</w> тёплым, в тёплом ви́де (есть)</eml>
<ml1>2) <tr>тепло́</tr>, <tr>раду́шно</tr>, <tr>приве́тливо</tr> (принять кого-л.; что-л.; о отзываться о ком-л., о чём-л.; относиться к кому-л.)
<eml><w>мине җылы каршыладылар</w> меня́ встре́тили тепло́</eml>
<ml0>3.
сущ.
<ml1>1) <tr>тепло́</tr>, <tr>теплота́</tr>
<eml><w>кояш нурларының җылысы</w> тепло́ со́лнечных луче́й</eml>
<eml><w>җылыда утыру</w> сиде́ть в тепле́</eml>
<eml><w>аякларны җылыда тоту</w> держа́ть но́ги в тепле́</eml>
<ml0>••
<eml><w>җылы сөяк сындырмый</w> погов. жар косте́й не ло́мит</eml>
<ml0>2) перен. <tr>тепло́</tr>, <tr>теплота́</tr>, <tr>серде́чность</tr>
<eml><w>күңел җылысы</w> душе́вное тепло́</eml>
<ml0>3) в сложн.; сл. тепло-
<eml><w>җылы үткәрүчәнлек</w> теплопрово́дность</eml>
<ml0>•
- <word>җылы абзар</word>
- <word>җылы аш</word>
<br/>- <word>җылы канлылар</word>
<br/>- <word>җылы көн</word>
<br/>- <word>җылы һава</word>
<br/>- <word>җылы сөт</word>
<br/>- <word>җылы як</word>
<ml0>••
<eml><w>җылы авызыңнан җылы куеныңа</w> накли́чь на свою́ го́лову</eml>
<eml><w>җылы оя (җылы почмак)</w> приста́нище</eml>
<eml><w>җылы кулдан</w> по све́жим следа́м</eml>
<eml><w>җылы тәнеңдә тузсын!</w> носи́ на здоро́вье!</eml>
<eml><w>җылы урын</w> тёплое (вы́годное) месте́чко</eml>
Похожие слова:
- җылым — сущ.
<tr>не́вод</tr>
<eml><w>җылым салу</w> заки́нуть не́вод</eml>
<eml><w>җылым тарту</w> тяну́ть не́вод</eml>
- <word>җылым калкавычы</word>
- җылыту — перех.
<ml0>1) <tr>греть</tr>, <tr>погре́ть</tr>, <tr>согрева́ть/согре́ть</tr>, <tr>обогрева́ть/обогре́ть</tr>, <tr>пригре́ть</tr>
<eml><w>кояш җылыта</w> со́лнце гре́ет</eml>
<eml><w>мич ягып бүлмәне җылыту</w> истопи́ть печь и согре́ть ко́м-нату</eml>
<ml0>2) <tr>подогрева́ть/подогре́ть</tr>, <tr>разогрева́ть/разогре́ть</tr> || <tr>подогрева́ние</tr>, <tr>разогрева́ние</tr>
<eml><w>аш җылыту</w> разогре́ть суп</eml>
<eml><w>бассейнда су җылыту</w> подогре́ть во́ду в бассе́йне</eml>
<ml0>3) <tr>ота́пливать</tr>, <tr>утепля́ть/утепли́ть</tr>, <tr>де́лать</tr>, <tr>сде́лать бо́лее тёплым</tr> (дверь, потолок, свинарник)
<eml><w>өйне җылыту</w> топи́ть дом</eml>
<eml><w>бинаны җылыту</w> ота́пливать помеще́ние</eml>
<ml0>4) безл. <tr>тепле́ть</tr>, <tr>потепле́ть</tr>
<eml><w>бүген җылыта башлады</w> сего́дня ста́ло тепле́ть</eml>
<eml><w>җылытты</w> потепле́ло</eml>
<ml0>5) перен. <tr>согрева́ть</tr>, <tr>утеша́ть</tr>, <tr>ободря́ть</tr>
<eml><w>җанны җылыту</w> согре́ть ду́шу</eml>
<ml0>6) перен.; разг. <tr>согрева́ть</tr>, <tr>дава́ть спиртно́е</tr>
<ml0>•
- <word>җылыта төшү</word>
- <word>җылытып бетерү</word>
<br/>- <word>җылытып җибәрү</word>
<br/>- <word>җылытып тору</word>
- җылыну — неперех.
<ml0>1) <tr>гре́ться</tr>, <tr>погре́ться</tr>, <tr>согрева́ться/согре́ться</tr>; <tr>пригре́ться</tr>
<eml><w>кояшта җылыну</w> гре́ться на со́лнце</eml>
<eml><w>мич янында җылыну</w> гре́ться у пе́чки</eml>
<ml0>2) <tr>тепле́ть</tr>, <tr>станови́ться/стать бо́лее тёплым</tr>; <tr>нагрева́ться/нагре́ться</tr> || <tr>потепле́ние</tr>
<eml><w>өй җылына башлады</w> в до́ме ста́ло тепле́ть</eml>
<eml><w>һава җылынды</w> потепле́ло; во́здух нагре́лся</eml>
<ml0>3) в знач. нареч. <tr>җылынган</tr>
<ml1>а) <tr>подогре́тый</tr>, <tr>согре́тый</tr>
<eml><w>җылынган аш</w> подогре́тый суп</eml>
<ml1>б) <tr>нагре́тый</tr>
<eml><w>җылынган туфрак</w> нагре́тая земля́</eml>
<ml0>4) перен. <tr>хмеле́ть</tr>
<ml0>•
- <word>җылына бару</word>
- <word>җылына тору</word>
<br/>- <word>җылыну йөзе</word>
<br/>- <word>җылыну мәйданы</word>
<br/>- <word>җылынып бетү</word>