%D2%97%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) прям.; перен. <tr>по́чва</tr>, <tr>основа́ние</tr>
<eml><w>мәдәниятнең үсеше өчен җирлек</w> по́чва для разви́тия культу́ры</eml>
<ml0>2) жив. <tr>фон</tr>, <tr>грунт</tr>
<ml0>3) перен. <tr>ба́за</tr>, <tr>осно́ва</tr>
<eml><w>халык иҗаты җирлегендә</w> на осно́ве (ба́зе) наро́дного тво́рчества</eml>
<ml0>4) разг. <tr>родна́я сторона́</tr>, <tr>ро́дина</tr>
<eml><w>җирлегең кайда синең?</w> где твоя́ ро́дина?</eml>
Похожие слова:
- җирлелек — <eml><w>күп җирлелек</w> многоземе́лье</eml>
- ирлек — сущ.
<ml0>1) <tr>принадле́жность к мужско́му по́лу</tr> || <tr>мужско́й</tr>
<eml><w>ирлек вазифасы</w> мужска́я обя́занность и положе́ние мужчи́ны, му́жа</eml>
<eml><w>ирлек дәрәҗәсе</w> мужско́е досто́инство</eml>
<ml0>2) <tr>му́жество</tr>, <tr>му́жественность</tr>, <tr>геро́йство</tr>
<ml0>3) <tr>благоро́дство</tr>
<ml0>•
- <word>ирлек күрсәтү</word>
- җирле — <ml0>I
прил.
<ml1>1) <tr>име́ющий зе́млю</tr>, <tr>владе́ющий землёй</tr>
<eml><w>җирсезне җирле итү</w> дать безземе́льным зе́млю, сде́лать их владе́льцами земли́</eml>
<eml><w>күп җирле</w> многоземе́льный, владе́ющий обши́рными земе́льными уго́дьями</eml>
<ml0>••
<eml><w>җирле җирендә, җикән күлендә</w> посл. ка́ждый кули́к в своём боло́те вели́к; ка́ждый на своём ме́сте</eml>
<ml0>2) <tr>ме́стный</tr>, <tr>областно́й</tr>, <tr>диале́ктный</tr>
<eml><w>җирле вакыт</w> ме́стное вре́мя</eml>
<eml><w>җирле халык</w> ме́стное (тузе́мное, абориге́нное населе́ние)</eml>
<eml><w>җирле чимал</w> ме́стное сырьё</eml>
<ml0>3) лингв. <tr>ме́стный</tr>, <tr>областно́й</tr>, <tr>диалекта́льный</tr>
<eml><w>җирле сөйләш</w> ме́стный го́вор</eml>
<eml><w>телдәге җирле үзенчәлекләр</w> диалекта́льные осо́бенности</eml>
<ml1>II
вводн. сл.
; разг.
; см. тж.
әйтәм җирле<tr>то́-то</tr>, <tr>вот почему́</tr>, <tr>вот в чём де́ло</tr>
<eml><w>җирле ул күренми башлады</w> то́-то он бо́льше не пока́зывается</eml>