%D1%8F%D0%BB%D0%BA%D1%8B%D0%BD%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>с пла́менем</tr>, <tr>пыла́ющий</tr>, <tr>полыха́ющий</tr>
<eml><w>ялкынлы кояш нурлары</w> пыла́ющие со́лнечные лучи́</eml>
<eml><w>ялкынлы ут</w> ого́нь с пла́менем</eml>
<ml0>2) перен. <tr>пла́менный</tr>, <tr>пы́лкий</tr>, <tr>горя́чий</tr>, <tr>стра́стный</tr>, <tr>жгу́чий</tr>, <tr>жа́ркий</tr>
<eml><w>ялкынлы мәхәббәт</w> стра́стная любо́вь</eml>
<eml><w>ялкынлы тойгылар</w> пы́лкие чу́вства</eml>
<eml><w>ялкынлы сәлам</w> пла́менный приве́т</eml>
<ml0>3) перен. <tr>стра́стный</tr>, <tr>пы́лкий</tr>, <tr>горя́чий</tr> (организатор, оратор и т. п.)
Похожие слова:
- дулкынлы — прил.
<ml0>1) <tr>волну́ющийся</tr>, <tr>бу́дущий</tr>, <tr>бу́рный</tr> (о водной поверхности)
<eml><w>дулкынлы күл уртасында</w> посереди́не бушу́ющего о́зера</eml>
<ml0>2) <tr>волни́стый</tr>, <tr>волнообра́зный</tr>
<eml><w>дулкынлы сызык</w> волни́стая ли́ния</eml>
<eml><w>дулкынлы кар өемнәре</w> волнообра́зные сне́жные сугро́бы</eml>
<ml0>3) физ. <tr>волново́й</tr>
<eml><w>дулкынлы хәрәкәт</w> волново́е движе́ние</eml>
<eml><w>кыска дулкынлы тапшыру</w> коротковолно́вая переда́ча</eml>
<ml0>4) перен. <tr>взволно́ванный</tr>
<eml><w>дулкынлы халәт</w> взволно́ванное состоя́ние</eml>
<eml><w>дулкынлы тавыш</w> взволно́ванный го́лос</eml>
- ялкынлану — неперех.
<ml0>1) <tr>пламене́ть</tr>, <tr>пыла́ть</tr>, <tr>полыха́ть</tr> разг. (о дровах в печи, камине, о костре и т. п.)
<ml0>2) <tr>свети́ться</tr>, <tr>излуча́ть (испуска́ть) свет</tr>, <tr>свети́ть</tr>, <tr>сверка́ть</tr>, <tr>сия́ть</tr>, <tr>горе́ть</tr>, <tr>лучи́ться</tr>
<eml><w>кояш нурында болытлар ялкынлана</w> в луча́х со́лнца сверка́ют облака́</eml>
<ml0>3)
<ml1>а) перен. <tr>горе́ть</tr>, <tr>пыла́ть</tr>, <tr>полыха́ть</tr>, <tr>сверка́ть</tr>, <tr>блесте́ть</tr>
<eml><w>аның бит урталары, күзләре ялкынланалар</w> у него́ щёки, глаза́ пыла́ют</eml>
<ml1>б) поэт. <tr>бре́дить</tr>, <tr>загоре́ться</tr>, <tr>горе́ть</tr>, <tr>жить</tr>, <tr>отдава́ться/отда́ться со стра́стью</tr> (целиком, всецело)
<ml0>4) в знач. нареч.
<eml><w>ялкынланып</w> воодушевлённо, с воодушевле́нием, вдохнове́нно, с вдохнове́нием, пы́лко</eml>
<eml><w>ялкынланып сөйләү</w> говори́ть вдохнове́нно</eml>
<eml><w>ялкынланып сөю</w> пы́лко люби́ть; люби́ть пы́лкой любо́вью</eml>
- ялкынсыну — неперех.; мед.
<tr>воспаля́ться/воспали́ться</tr> || <tr>воспале́ние</tr>
<eml><w>үпкәләр ялкынсынуы</w> воспале́ние лёгких</eml>
<eml><w>күзләр ялкынсынды</w> воспали́лись глаза́</eml>
<eml><w>урта колак ялкынсынуы</w> воспале́ние сре́днего у́ха</eml>