Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>пламене́ть</tr>, <tr>пыла́ть</tr>, <tr>полыха́ть</tr> разг. (о дровах в печи, камине, о костре и т. п.) <ml0>2) <tr>свети́ться</tr>, <tr>излуча́ть (испуска́ть) свет</tr>, <tr>свети́ть</tr>, <tr>сверка́ть</tr>, <tr>сия́ть</tr>, <tr>горе́ть</tr>, <tr>лучи́ться</tr> <eml><w>кояш нурында болытлар ялкынлана</w> в луча́х со́лнца сверка́ют облака́</eml> <ml0>3) <ml1>а) перен. <tr>горе́ть</tr>, <tr>пыла́ть</tr>, <tr>полыха́ть</tr>, <tr>сверка́ть</tr>, <tr>блесте́ть</tr> <eml><w>аның бит урталары, күзләре ялкынланалар</w> у него́ щёки, глаза́ пыла́ют</eml> <ml1>б) поэт. <tr>бре́дить</tr>, <tr>загоре́ться</tr>, <tr>горе́ть</tr>, <tr>жить</tr>, <tr>отдава́ться/отда́ться со стра́стью</tr> (целиком, всецело) <ml0>4) в знач. нареч. <eml><w>ялкынланып</w> воодушевлённо, с воодушевле́нием, вдохнове́нно, с вдохнове́нием, пы́лко</eml> <eml><w>ялкынланып сөйләү</w> говори́ть вдохнове́нно</eml> <eml><w>ялкынланып сөю</w> пы́лко люби́ть; люби́ть пы́лкой любо́вью</eml>
Похожие слова: