%D1%8F%D0%BB%D0%BA%D1%8B%D0%BD
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>пла́мя</tr>, <tr>ого́нь</tr>
<eml><w>ялкын телләре</w> языки́ пла́мени</eml>
<eml><w>очкыннан ялкын кабыныр</w> из и́скры возгори́тся пла́мя</eml>
<ml0>2) перен. <tr>пла́мя</tr>, <tr>пыл</tr>, <tr>страсть</tr>, <tr>пы́лкость</tr>, <tr>жар</tr>, <tr>ого́нь</tr> (о чувстве, ласке и т. п.)
<eml><w>йөрәк ялкыны</w> страсть се́рдца</eml>
<eml><w>күңел ялкыны</w> пы́лкость души́</eml>
<eml><w>дуслык ялкыны</w> ого́нь дру́жбы</eml>
<eml><w>сөю ялкыны</w> пла́мя любви́</eml>
Похожие слова:
- ялкынлы — прил.
<ml0>1) <tr>с пла́менем</tr>, <tr>пыла́ющий</tr>, <tr>полыха́ющий</tr>
<eml><w>ялкынлы кояш нурлары</w> пыла́ющие со́лнечные лучи́</eml>
<eml><w>ялкынлы ут</w> ого́нь с пла́менем</eml>
<ml0>2) перен. <tr>пла́менный</tr>, <tr>пы́лкий</tr>, <tr>горя́чий</tr>, <tr>стра́стный</tr>, <tr>жгу́чий</tr>, <tr>жа́ркий</tr>
<eml><w>ялкынлы мәхәббәт</w> стра́стная любо́вь</eml>
<eml><w>ялкынлы тойгылар</w> пы́лкие чу́вства</eml>
<eml><w>ялкынлы сәлам</w> пла́менный приве́т</eml>
<ml0>3) перен. <tr>стра́стный</tr>, <tr>пы́лкий</tr>, <tr>горя́чий</tr> (организатор, оратор и т. п.)
- ылкын — сущ.; диал.; = <word>ылкым</word>
<ml0>1) см. <word>тамак</word> , <word>бугаз</word>
<ml0>2) <tr>подъём</tr> (сапога́, ва́ленка)
<ml0>••
<eml><w>ылкыны килгәнче</w> диал.; см. ылкынганчы</eml>
- япкын — сущ.; разг.
<tr>тюрьма́</tr>; <tr>ме́сто заключе́ния</tr>; <tr>заключе́ние</tr>
<eml><w>япкыннан чыгу</w> освободи́ться из тюрьмы́</eml>