%D1%8E%D1%81%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
; диал.
<tr>невоспи́танный</tr>, <tr>гру́бый</tr>, <tr>бесцеремо́нный в обраще́нии</tr>; <tr>неве́жливый</tr>
<ml0>2.
нареч.
; диал.
<tr>невоспи́танно</tr>; <tr>бесцеремо́нно</tr>, <tr>неве́жливо</tr>
<eml><w>юсынсыз кылану</w> вести́ себя́ неве́жливо (бесцеремо́нно)</eml>
Похожие слова:
- юшкынсыз — прил.
<tr>незасо́ленный</tr>, <tr>мя́гкий</tr> (о воде)
- тынсыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) редко <tr>бездыха́нный</tr>
<eml><w>тынсыз гәүдәләр</w> бездыха́нные тела́</eml>
<ml1>2) <tr>без во́здуха</tr>, <tr>не нака́чанный</tr>
<eml><w>тынсыз камера</w> ка́мера (колеса) без во́здуха</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>без дыха́ния</tr>
<eml><w>тынсыз яшәп булмый</w> без дыха́ния нельзя́ жить</eml>
<ml2>б) разг. <tr>без во́здуха</tr>
<ml1>2) <tr>бездыха́нно</tr>
<eml><w>тынсыз егылу</w> упа́сть бездыха́нно</eml>
<ml1>3) <tr>совсе́м ти́хо</tr>; <tr>так</tr>, <tr>что неслы́шно и дыха́ния</tr>
<eml><w>тынсыз йоклау</w> спать совсе́м ти́хо</eml>
- <word>тынсыз булу</word>
- <word>тынсыз калу</word>
<br/>- <word>тынсыз итү</word>
<br/>- <word>тынсыз ясау</word>
- сансыз — <ml0>I
прил.
<tr>бесчи́сленный</tr>, <tr>бессчётный</tr>, <tr>несме́тный</tr>
<eml><w>сансыз күп</w> бесчи́сленное мно́жество</eml>
<eml><w>сансыз еллар аша</w> че́рез бессчётные го́ды</eml>
<ml0>II
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>непочти́тельный</tr>, <tr>неуважи́тельный</tr>, <tr>де́рзкий</tr>
<eml><w>бигрәк сансыз малай</w> о́чень уж непочти́тельный ма́льчик</eml>
<ml2>б) <tr>непутёвый</tr>, <tr>беспу́тный</tr>
<eml><w>бигрәксансыз нәрсә булып чыкты килен</w> о́чень непутёвой оказа́лась сноха́</eml>
<ml1>2) <tr>непочита́емый</tr>, <tr>неуважа́емый</tr>, <tr>нену́жный</tr>
<eml><w>ялгыз кеше - сансыз кеше</w> (посл.) одино́кий челове́к - непочита́емый челове́к</eml>
<ml0>III
<eml><w>сансыз калу</w> потеря́ть спосо́бность дви́гаться, лиши́ться подви́жности</eml>