%D1%8B%D0%B6%D0%B3%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>бушева́ть</tr>, <tr>шуме́ть поры́вами</tr>
<eml><w>җил ыжгырына</w> ве́тер поры́висто во́ет</eml>
<ml0>2) перен. <tr>я́ростно набра́сываться на люде́й с ру́ганью</tr>, <tr>угро́зами и т. п.</tr>
Похожие слова:
- сызгырыну — неперех.
<tr>насви́стывать</tr>, <tr>посви́стывать</tr> || <tr>насви́стывание</tr>, <tr>посви́стывание</tr> (про себя)
<eml><w>ул бер көй сызгырына</w> он насви́стывает (одну́) мело́дию</eml>
- <word>сызгырынып йөрү</word>
- ажгырыну — неперех.
<ml0>1) см. <word>ажгыру</word> 1)-3), 5)
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>ажгырынып</tr> см. <tr>ажгырып</tr> (ажгырыну)
- ыжгыру — неперех.
<ml0>1) <tr>гуде́ть</tr>, <tr>выть</tr>, <tr>завыва́ть</tr>, <tr>реве́ть</tr> || <tr>гуде́ние</tr>, <tr>завыва́ние</tr>, <tr>вой</tr>
<eml><w>буран ыжгыра</w> бу́ря во́ет</eml>
<ml0>2) <tr>зло́бно шипе́ть</tr> (о хищниках, змеях), <tr>рыча́ть</tr> (о животных)
<eml><w>юлбарыслар ыжгыра</w> рыча́т ти́гры || зло́бное шипе́ние, рыча́ние</eml>
<ml0>3) перен.; прост. <tr>ора́ть</tr>, <tr>рыча́ть</tr> (на кого)
см. тж. <word>ажгыру</word>
<ml0>4) в знач. нареч.; разг. <tr>ыжгырып</tr>
<ml1>а) <tr>с во́ем</tr>, <tr>рёвом</tr>
<eml><w>ыжгыру ып өскә танклар килә</w> с рёвом иду́т на нас та́нки</eml>
<ml1>б) <tr>зло́бно угрожа́я</tr> (наброситься на кого-л.)
<ml0>•
- <word>ыжгыра башлау</word>
- <word>ыжгырып җибәрү</word>
<ml0>••
- <word>ыжгырып торган</word>