%D1%88%D3%A9%D2%BB%D1%80%D3%99%D1%82
Перевод: сущ.
<tr>сла́ва</tr>, <tr>изве́стность</tr>, <tr>знамени́тость</tr>; <tr>до́брое и́мя</tr>
<eml><w>шөһрәте дөньяга таралган</w> сла́ва (о нём) греми́т по све́ту</eml>
<eml><w>зур шөһрәткә ия булу</w> просла́виться, станови́ться/стать знамени́тым; обрести́ (вели́кую) сла́ву</eml>
- <word>шөһрәт алган</word>
- <word>шөһрәт казанган</word>
<br/>- <word>шөһрәт алу</word>
<br/>- <word>шөһрәт казану</word>
<br/>- <word>шөһрәт табу</word>
<br/>- <word>шөһрәт ярату</word>
<br/>- <word>шөһрәт сөю</word>
<br/>- <word>шөһрәт яратучы</word>
<br/>- <word>шөһрәт сөюче</word>
Похожие слова:
- шөһрәтле — прил.
<ml0>1) <tr>сла́вный</tr>, <tr>просла́вленный</tr>; <tr>знамени́тый</tr>; <tr>с (до́брым) и́менем</tr> (человек)
<eml><w>шөһрәтле кешеләр даирәсе</w> круг имени́тых люде́й</eml>
<eml><w>шөһрәтле еллар</w> сла́вные го́ды</eml>
<ml0>2) <tr>просла́вившийся</tr>, <tr>знамени́тый</tr> чем-л.
<eml><w>нәрсә белән генә шөһрәтле түгел ул шәһәр</w> чем то́лько не знамени́т (не просла́вился) э́тот го́род</eml>
<eml><w>нефте белән шөһрәтле республика</w> просла́вившаяся не́фтью респу́блика</eml>
- зөһрә — сущ.; астр.
<tr>Вене́ра</tr>
- <word>зөһрә йолдызы</word>
- өйрәтү — перех.
<ml0>1) <tr>учи́ть/научи́ть</tr>, <tr>обуча́ть/обучи́ть</tr>, <tr>научи́ть</tr>, <tr>вы́учить</tr>
<eml><w>укырга өйрәтү</w> учи́ть чита́ть</eml>
<eml><w>йөзәргә өйрәтү</w> научи́ть пла́вать</eml>
<eml><w>һөнәргә өйрәтү</w> обуча́ть ремеслу́</eml>
<eml><w>йомырка тавыкны өйрәтми</w> яйцо́ ку́рицу не у́чит</eml>
<ml0>2) <tr>преподава́ть</tr>
см. тж. <word>укыту</word>
<eml><w>төгәл фәннәрне өйрәтү</w> преподава́ть то́чные нау́ки</eml>
<ml0>3) <tr>объясня́ть/объясни́ть</tr>, <tr>разъясня́ть/разъясни́ть</tr>, <tr>растолко́вывать/растолкова́ть</tr>
см. тж. <word>аңлату</word>
<eml><w>кушу-алу, тапкырлау-бүлү гамәлләрен өйрәтү</w> объясня́ть де́йствия сложе́ние-вычита́ние и умноже́ние-деле́ние</eml>
<eml><w>дөрес язу кагыйдәләрен җентекләп өйрәтү</w> подро́бно растолкова́ть пра́вила правописа́ния</eml>
<ml0>4) <tr>наставля́ть/наста́вить</tr> кого, <tr>воспи́тывать/воспита́ть</tr>; <tr>научи́ть</tr> || <tr>наставле́ние</tr>, <tr>воспита́ние</tr>
<eml><w>дөрес яшәргә өйрәтү</w> наставля́ть пра́вильно жить</eml>
<eml><w>ватанны яратырга өйрәтү</w> воспи́тывать любо́вь к ро́дине</eml>
<ml0>5) <tr>приуча́ть/приучи́ть</tr>, <tr>приобща́ть/приобщи́ть</tr> (к чему-л.); <tr>привива́ть/приви́ть</tr> что
<eml><w>хезмәткә һәм тәртипкә өйрәтү</w> приуча́ть к труду́ и поря́дку (дисципли́не)</eml>
<eml><w>үз-үзеңне әдәпле тотарга өйрәтү</w> привива́ть культу́ру поведе́ния</eml>
<ml0>6) <tr>подсказа́ть</tr>, <tr>надоу́мливать/надоу́мить</tr>
<eml><w>авырлыктан чыгу юлын өйрәтү</w> подсказа́ть вы́ход из затрудне́ния</eml>
<ml0>7) <tr>приуча́ть</tr>, <tr>прива́живать</tr> (живо́тных)
<eml><w>атны җигелергә өйрәтү</w> приуча́ть коня́ к упря́жке</eml>
<ml0>8) <tr>приручи́ть</tr>, <tr>укроти́ть</tr>, <tr>дрессирова́ть</tr> (живо́тных)
<eml><w>кыргый кошны кулга өйрәтү</w> приручи́ть ди́кую пти́цу</eml>
<eml><w>аю өйрәтү</w> дрессирова́ть медве́дя</eml>
<ml0>9) <tr>подгова́ривать/подговори́ть</tr> (кого-л.); <tr>подстрека́ть</tr> (к какому-л.) <tr>де́йствию</tr>
см. тж. <word>котырту</word>
<eml><w>үч алырга өйрәтү</w> подговори́ть мстить</eml>
<eml><w>балаларны төрле шаянлыкларга өйрәтү</w> дете́й подстрека́ть к разли́чным прока́зам</eml>
<ml0>10) перен. <tr>проучи́ть</tr>, <tr>наказа́ть</tr>, <tr>задава́ть/зада́ть па́ру</tr> (жа́ру, пе́рцу)
<eml><w>мин сине өйрәтермен әле</w> я тебя́ ещё проучу́, я тебе́ ещё покажу́</eml>