%D1%88%D1%8B%D1%80%D1%8B%D0%BA
Перевод: <eml><w>шырыкка китү</w> прост. треща́ть по всем швам, приходи́ть в расстро́йство, в упа́док; кати́ться по́д гору</eml>
<eml><w>яшең җитсә кырыкка, эшең китә шырыкка</w> (посл.) в со́рок лет все (дела́) ка́тятся по́д гору; дошёл до сорока́ - пе́сенка спе́та</eml>
Похожие слова:
- шырпылы — прил.
<ml0>1) <tr>зано́зистый</tr>, <tr>с зано́зой</tr>, <tr>с колю́чками</tr>, <tr>колю́чий</tr>
<eml><w>кеше әйбере шырпылы, кулга кермәсә, йөрәккә керә</w> (посл.) чужа́я вещь колю́чая, е́сли не занози́т ра́ну, ра́нит се́рдце</eml>
<ml0>2) перен. <tr>зано́зистый</tr>; <tr>ко́лкий</tr>, <tr>о́стрый</tr>, <tr>язви́тельный</tr>
<eml><w>шырпылы сүз</w> ко́лкое сло́во</eml>
<ml0>3) <tr>приди́рчивый</tr>, <tr>ерши́стый</tr>, <tr>упря́мый</tr>
<eml><w>шырпылы холык</w> ерши́стый хара́ктер</eml>
- кырыклы — <ml0>1.
прил.
<ml1>1)
<ml2>а) <tr>сороково́й разме́р</tr>, <tr>сороково́го разме́ра</tr>, <tr>сороково́й</tr> (об одежде и обуви)
см. тж. <word>кырыгынчы</word>
<ml2>б) <tr>сороково́й но́мер</tr>, <tr>но́мер со́рок</tr> (о сортах изделий, металла, химикатов и т. п.)
<ml1>2) спец. <tr>сороково́й</tr>, <tr>в со́рок свече́й</tr> (о керосиновой лампе), <tr>в со́рок миллиме́тров</tr> (о диаметре и т. п.)
<ml0>2.
в знач. сущ.
<ml1>1) <tr>ци́фра 40</tr>
<ml1>2) <tr>что́-либо</tr> (трамвай) <tr>с ци́фрой 40</tr>
<ml1>3) <tr>ци́фра 40</tr> (о многолюдной общине, многолюдном коллективе, массе)
<eml><w>кырыклының кыры иркен</w> (посл.) у ма́ссы по́ле широ́кое</eml>
- ырык — <eml><w>ырыкныкы шырыкка (китү)</w> с ве́тру пришло́, на ве́тер и пошло́</eml>