%D1%88%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80
Перевод: сущ.; ист.
<tr>шуме́ры</tr> || <tr>шуме́рский</tr>
<eml><w>шу́мер теле</w> шуме́рский язы́к</eml>
Похожие слова:
- шомырт — сущ.; бот.
<ml0>1) <tr>черёмуха</tr> (дерево и плоды) || <tr>черёмуховый</tr>
<eml><w>шомырт утырту</w> посади́ть черёмуху</eml>
<eml><w>шомырт җыю</w> собира́ть черёмуху</eml>
<eml><w>шомырт куагы</w> черёмуховый куст</eml>
<ml0>2) <tr>цвета́ черёмухи</tr>; <tr>абсолю́тно чёрный</tr>; <tr>соверше́нно чёрный</tr>
<eml><w>шомырт күзләр</w> чёрные (как черёмуха) глаза́</eml>
<eml><w>шомырт түшле сыерчыклар</w> черногру́дые скворцы</eml>
<ml0>•
- <word>шомырт кара</word>
- <word>шомырт коңгызы</word>
- шомару — неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать гла́дким</tr>; <tr>шлифова́ться</tr>, <tr>отшлифо́вываться/отшлифова́ться</tr>, <tr>отполиро́вываться/отполирова́ться</tr>
<eml><w>йөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә</w> (посл.) под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт (букв. в движе́нии ка́мень шлифу́ется, лежа́чий ка́мень покрыва́ется мо́хом)</eml>
<ml0>2) <tr>разгла́живаться/разгла́диться</tr>, <tr>сгла́живаться/сгла́диться</tr> (о морщинах, складках, зазубринах, резьбе); <tr>извинти́ться</tr>
<eml><w>игәү шомарган</w> напи́льник стёрся</eml>
<eml><w>(бора-бора) шомарып беткән</w> совсе́м извинти́лся (о винте)</eml>
<ml0>3) <tr>быть гла́дким</tr>, <tr>проторённым</tr>, <tr>прото́птанным</tr>, <tr>прое́зженным</tr> (о пути, дороге)
<eml><w>сукмак таптала-таптала шомарган</w> от постоя́нного хожде́ния тропи́нка ста́ла проторённой</eml>
<ml0>4) перен. <tr>научи́ться</tr>, <tr>приобрести́ сноро́вку</tr> (на́выки) к чему-л., в чём-л.; <tr>отта́чиваться/отточи́ться</tr>, <tr>наловчи́ться</tr>, <tr>изощря́ться/изощри́ться наторе́ть</tr> в чём-л.; <tr>быть искушённым</tr> в чём-л.; <tr>наби́ть ру́ку</tr>
<eml><w>бу эштә инде ул шомарган</w> в э́том де́ле (здесь) он уже́ наби́л ру́ку</eml>
<eml><w>бәхәсләшергә шомару</w> научи́ться спо́рить</eml>
<eml><w>чыгыш ясарга шомару</w> понаторе́ть выступа́ть, научи́ться держа́ть речь</eml>
<eml><w>алдарга шомару</w> научи́ться лгать</eml>
<ml0>5) перен. <tr>станови́ться/стать (быть) искушённым</tr>, <tr>быть тёртым калачо́м</tr>; <tr>станови́ться/стать о́пытным челове́ком</tr>
<ml0>•
- <word>шомара бару</word>
- <word>шомарып бетү</word>
- зуммер — сущ.; тех.
<tr>зу́ммер</tr>, <tr>пи́щик</tr>
<eml><w>кыр телефоны зу́ммеры</w> зу́ммер полево́го телефо́на</eml>