%D1%88%D0%B8%D2%A3%D0%B3%D3%99%D0%BA
Перевод: прил.; диал.
<tr>хи́лый</tr>, <tr>боле́зненный</tr>, <tr>сла́бый</tr>, <tr>увя́дший</tr>
<eml><w>шиңгәк үлән ашаган мал шиңгәк булыр</w> (погов.) скот, вско́рмленный увя́дшей траво́й, бу́дет хи́лым</eml>
Похожие слова:
- шиңгән — прил.
<tr>вя́лый</tr>; <tr>увя́дший</tr>; <tr>завя́дший</tr>, <tr>завя́нувший</tr>, <tr>утра́тивший све́жесть</tr>
<eml><w>шиңгән чәчәк</w> увя́дший цвето́к</eml>
- иңгә — нареч.
<tr>в ширину́</tr>; <tr>вширь</tr>
<eml><w>иңгә үсү</w> разда́ться (расти́) вширь</eml>
<eml><w>иңгә өч метр булыр</w> в ширину́ три ме́тра бу́дет</eml>
<ml0>••
- <word>иңгә җәелү</word>
- <word>иңгә үсү</word>
- имгәк — сущ.
<ml0>1) <tr>обу́за</tr>, <tr>бре́мя</tr>, <tr>беда́</tr>
<eml><w>артык байлык - башка имгәк</w> (посл.) изли́шнее бога́тство - то́лько обу́за</eml>
<eml><w>имгәк аяк астыннан чыга</w> (погов.) беда́ под нога́ми хо́дит</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>невзго́ды</tr>, <tr>муче́ния</tr>, <tr>тя́готы</tr>
<eml><w>юл имгәге</w> доро́жные невзго́ды;</eml>
<ml1>б) <tr>тяжёлый труд</tr>, <tr>тру́дности</tr>
<ml0>3) разг.
<ml1>а) <tr>растя́па</tr>; <tr>бесполе́зный в де́ле челове́к</tr>
<eml><w>бу имгәктән кеше чыкмас</w> из э́того растя́пы ничего́ пу́тного не вы́йдет</eml>
<ml1>б) <tr>бедола́га</tr>, <tr>кале́ка</tr>; <tr>уве́чный</tr>, <tr>убо́гий</tr>
<ml0>••
<eml><w>имгәк тарту</w> испы́тывать тру́дности, невзго́ды</eml>