%D1%87%D1%8B%D0%BB%D1%82%D1%8B%D1%80
Перевод: <ml0>I
подр.; = чылтыр-р
звону бьющегося стекла и т. п.: <tr>звяк</tr>, <tr>дзинь</tr>, <tr>треньк</tr>
- <word>чылтыр итү</word>
<ml0>II
сущ.
; диал.
<ml1>1) <tr>ме́дный колоко́льчик</tr>; см. тж. <word>шөлдер</word>
<ml1>2) этногр. <tr>нако́сник</tr>, <tr>нако́сное украше́ние</tr> (звенящее на ходу)
<ml1>3) перен. <tr>побряку́шка</tr>
<eml><w>чылтырлар тагу</w> нацепи́ть побряку́шки</eml>
Похожие слова:
- чылтырт — подр.
<ml0>1) см. <word>чылтыр</word> I
<ml0>2) подр.
- чылтырау — неперех.
<ml0>1) <tr>дребезжа́ть</tr>, <tr>звене́ть</tr>, <tr>звя́кать</tr>, <tr>бренча́ть</tr> || <tr>дребезжа́ние</tr>, <tr>звон</tr>, <tr>звя́канье</tr>, <tr>бренча́ние</tr>
<eml><w>тәрәзә пыялалары чылтыравы</w> дребезжа́ние око́нных стёкол</eml>
<eml><w>кыңгыраулар чылтыравы</w> звон колоко́льчиков</eml>
<eml><w>сәгать чылтырый</w> звеня́т часы́ (буди́льник)</eml>
<ml0>2) <tr>журча́ть</tr>, <tr>журча́ние</tr> (ручейков, речек)
<eml><w>чылтырап агу</w> течь с журча́нием</eml>
<eml><w>сай елга чылтырап агар</w> (погов.) ме́лкая ре́чка течёт с журча́нием; пуста́я бо́чка гро́мко звени́т</eml>
- чылтыр-р — = <word>чылтыр</word>